“與君非一身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送外》
作者：龍輔
朝代：宋代

詩詞中文譯文：
與君非一身，同戶醒相憶。
而況出門去，寧知南復北。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人龍輔所作，他表達了與親密之人分離的情感。詩以送別之辭寫出了與親密之人的離別之痛切，表現出了作者深深的牽掛和思念之情。

首句“與君非一身，同戶醒相憶”表達了詩人與親密之人心靈的相互依存與默契，無論分別還是相聚，都能醒來時思念對方。這句中的“醒相憶”形象地描繪出了情人之間清晨醒來的場景，以及思念的情緒。

接下來的兩句“而況出門去，寧知南復北。”表達了離別之痛和不確定的歸宿。詩人離開了與親密之人共同居住的地方，面臨離開的不確定性和對未來的迷茫。這里的“南復北”意指無論他去哪個方向，都無法預知未來的歸宿。

整首詩詞通過簡練的表達，傳達了作者對親密之人的思念和離別的無奈。通過表達自己內心的感受，詩人喚起了讀者對于離別之情的共鳴，引發了讀者對于人際關系和生活無常的思考。

sòng wài
送外

yǔ jūn fēi yī shēn, tóng hù xǐng xiāng yì.
與君非一身，同戶醒相憶。
ér kuàng chū mén qù, níng zhī nán fù běi.
而況出門去，寧知南復北。