“貪山上水樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《水云園池》
朝代：宋代
作者：盧方春

貪山上水樓，一望一層秋。
幽抱發朗詠，驚飛雙白鷗。
斯文今寂寞，諸老舊風流。
漁者亦樂此，扣舷清夜游。

中文譯文：
欲望上山中的水樓，層層樓閣宛如秋天。
幽靜的環境激發出歡快的歌唱，驚起飛翔的兩只白鷗。
這種文雅如今寂寞，舊時的風流事物已不再流行。
即便是漁夫也快樂地扣舷，在清涼的夜晚游玩。

詩意：
《水云園池》是一首描寫山水園林的景觀和其中的人物活動的詩詞。作者通過描繪水樓、秋天的景色以及其中發生的一系列活動，表達了對美的追求和對自然景觀的贊美。

賞析：
這首詩詞以寫景的方式描繪了山上水樓和秋天的景色，給人以美麗的視覺享受。同時，通過描述環境中的聽覺感受，如詠唱和鳥鳴，以及水樓中的人物活動，如漁夫的夜間娛樂，給讀者帶來了愉悅和輕松的心情。

詩中的“欲望上山中的水樓”表明人們對美的追求和向往，而“幽靜的環境”則使人們能夠在這里發出歡快的歌唱。然而，作者在最后一句中提到“這種文雅如今寂寞”，反映了舊時的風流事物不再時尚的現實，帶有一絲思鄉之情。

通過這首詩詞，讀者可以感受到作者對自然景觀和人文活動的贊美，以及對逝去時光的懷念和無奈。整體上，這首詩詞給人以快樂、愉悅的感覺，同時也反映了人與自然之間的聯系和社會變遷的無常。

shuǐ yún yuán chí
水云園池

tān shān shàng shuǐ lóu, yī wàng yī céng qiū.
貪山上水樓，一望一層秋。
yōu bào fā lǎng yǒng, jīng fēi shuāng bái ōu.
幽抱發朗詠，驚飛雙白鷗。
sī wén jīn jì mò, zhū lǎo jiù fēng liú.
斯文今寂寞，諸老舊風流。
yú zhě yì lè cǐ, kòu xián qīng yè yóu.
漁者亦樂此，扣舷清夜游。