“寒崖立松柏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陸侍御歸越》
喈喈風雨余，
出晝意何如。
鏡里無慚色，
囊中有諫書。
寒崖立松柏，
清廟失璠玙。
海內看霜月，
光明只似初。

中文譯文：
風雨平息后依然殘余響聲，
白天行為究竟如何。
照鏡中無愧色，
囊中卻有諫言書籍。
寒冷崖巖上樹立著松柏，
清澈廟宇中失去了珍寶。
人們從國內觀看霜月，
光明只如初。

詩意：
這首詩借送陸侍御回越國之意，表達了對陸侍御忠誠敬愛的情感。詩中描述了風雨過后的景象，美喻詩人對陸侍御的思念。在忠誠的旨意下，詩人充滿欽佩之情，稱贊陸侍御不懼懷疑，言行無愧。同時，詩人也暗示陸侍御囊中隨身攜帶著諫言書籍，表現出他對國家政治的關注與擔憂。詩中出現的寒崖、松柏以及失去的珍寶璠玙也是詩人對陸侍御忠誠的象征。最后，詩人表達了自己所在的國內仰望著霜月，將光明比作初升的太陽，隱喻著對陸侍御光輝的贊美。

賞析：
這首詩情感真摯、意蘊深遠。作者通過描述風雨后的景象，將與陸侍御的別離之情融入其中，展現了對陸侍御的欽佩和贊美。通過對陸侍御的贊頌，反襯出自己對陸侍御的忠誠和景仰。詩人抒發了對國家政治的關注和擔憂，表現出自己對社會狀況的思考。整首詩以簡潔明快的語言描繪出具有視覺沖擊力的景象，抒發了詩人內心深處對陸侍御的情感和對社會現狀的關懷，給讀者留下了深刻的印象。

sòng lù shì yù guī yuè
送陸侍御歸越

jiē jiē fēng yǔ yú, chū zhòu yì hé rú.
喈喈風雨余，出晝意何如。
jìng lǐ wú cán sè, náng zhōng yǒu jiàn shū.
鏡里無慚色，囊中有諫書。
hán yá lì sōng bǎi, qīng miào shī fán yú.
寒崖立松柏，清廟失璠玙。
hǎi nèi kàn shuāng yuè, guāng míng zhǐ shì chū.
海內看霜月，光明只似初。