“聞君寫真圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“聞君寫真圖”全詩
龍潭中噴射,晝夜生風雷。
但見瀑泉落,如潈云漢來。
聞君寫真圖,島嶼備縈回。
石黛刷幽草,曾青澤古苔。
幽緘倘相傳,何必向天臺。
分類:
作者簡介(李白)

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。
《求崔山人百丈崖瀑布圖》李白 翻譯、賞析和詩意
《求崔山人百丈崖瀑布圖》是唐代李白創作的一首詩。詩中表達了作者對自然景觀的贊嘆和求崔山人奉上繪圖的渴望。
詩詞的中文譯文如下:
百丈高的素崖裂開,
四山的紅壁分開。
龍潭中噴射起來,
晝夜里生出風雷。
只見瀑泉落下,
像云漢般流淌。
聽聞君子畫出真圖,
島嶼滿心盤旋。
青苔染石黛,
幽草刷洗寂寥。
幽緘倘若傳說,
何需到天臺上。
這首詩描繪了一個壯麗的自然景觀,百丈高的素崖破開,四山的紅壁分開,形成了壯麗的瀑布。詩人形容這個瀑布像龍潭中噴射的水柱,晝夜不停地吹動風雷。
詩中的“瀑泉”形容瀑布像泉水一樣自然流淌,如同云漢(銀河)一般壯麗。詩人聽聞有一個名叫崔山人的人畫了這個瀑布的真實圖景,心中充滿向往和想象。石黛上苔青,幽草中顯得更加幽深寂寥。
最后詩人表達出“聞君寫真圖,島嶼備縈回。”的心愿,希望這幅畫能夠流傳下去,不必只限于天臺,傳誦于千古流傳下去。整首詩以簡練的文字描繪出了壯麗的瀑布和自然景觀,表達了作者對自然景色的贊嘆和對藝術的向往。
“聞君寫真圖”全詩拼音讀音對照參考
qiú cuī shān rén bǎi zhàng yá pù bù tú
求崔山人百丈崖瀑布圖
bǎi zhàng sù yá liè, sì shān dān bì kāi.
百丈素崖裂,四山丹壁開。
lóng tán zhōng pēn shè, zhòu yè shēng fēng léi.
龍潭中噴射,晝夜生風雷。
dàn jiàn pù quán luò, rú zong yún hàn lái.
但見瀑泉落,如潈云漢來。
wén jūn xiě zhēn tú, dǎo yǔ bèi yíng huí.
聞君寫真圖,島嶼備縈回。
shí dài shuā yōu cǎo, céng qīng zé gǔ tái.
石黛刷幽草,曾青澤古苔。
yōu jiān tǎng xiāng chuán, hé bì xiàng tiān tāi.
幽緘倘相傳,何必向天臺。
“聞君寫真圖”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。