“更上雨花臺上頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨花臺》是宋代盧壽老創作的一首詩詞。詩人描繪了清晨乘車游覽古塔雨花臺的景致。下面是這首詩詞的中文譯文：

“早晨乘車新游快速，再往上登上雨花臺。看不厭，人與景都一樣美，清凈無極限，如何度過秋天呢？地上完整地立著一座宏偉的龍虎堂，江水停泊時鯨鯢奔騰滾滾流動。遠眺，黃山一片土地是淮河的領土，依然望不到神州的遼闊。”

這首詩詞以行云流水之勢描繪了作者早晨乘車游覽雨花臺的情景。詩人很喜歡這個地方，他看人和景都看不厭，覺得此地清凈無極限，但同時也對秋天的離別感到無奈。詩中還描繪了雨花臺和它周圍的景物。龍虎堂聳立在大地上，江水滾滾而過，山脈連綿，一片壯麗。然而，詩人卻愁望不到他的故鄉——神州。

通過這首詩詞，詩人抒發了對美景的喜愛之情，同時也抒發了對離鄉情愫的思念之情。整個詩詞以清新自然、流暢舒展的敘述方式展現了雨花臺的美麗景色，抓住了讀者的心靈，給人帶來一種隨著詩人的眼睛，親歷其境的感受。同時，通過對神州的思念，詩人表達了對故鄉的深深的眷戀之情。

yǔ huā tái
雨花臺

yóu chē xíng xiǎo kuài xīn yóu, gèng shàng yǔ huā tái shàng tou.
輶車行曉快新游，更上雨花臺上頭。
kàn bù yàn rén hún shì jǐng, qīng wú jí chǔ nài hé qiū.
看不厭人渾是景，清無極處奈何秋。
dì wán lóng hǔ táng táng lì, jiāng pō jīng ní gǔn gǔn liú.
地完龍虎堂堂立，江泊鯨鯢滾滾流。
yí dài huáng shān shì huái tǔ, yī rán wàng fú jiàn shén zhōu.
一帶黃山是淮土，依然望弗見神州。