“江分白馬氐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《同慶府》是宋代魯百能所作，詩中描繪了仇池山的壯麗景色，以及在此地發生的神話傳說。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：

山占仇池地，
山勢巍峨屹立在仇池之地，
江分白馬氐。
一條江河將白馬氐一分為二。
潭深龍自蟄，
深潭中隱藏著蟄伏的龍，
亭迥鳳曾棲。
高聳的亭子曾作為鳳凰的棲息之地。

詩意：

詩中以山和江河為中心，描繪了仇池地區壯麗的自然景觀。作者通過描寫山勢巍峨、江分白馬氐，表達了仇池地區山川的雄偉和自然分割的景象。接著，詩中提到了深潭中隱藏的龍以及鳳凰曾在高聳的亭子上棲息的情節。這些傳說和神話傳統給詩中增添了一種神秘的氛圍，凸顯了仇池地區神奇和與眾不同的風景。

賞析：

《同慶府》描繪了仇池地區的壯麗景色和神話傳說，展現了作者對這片土地的熱愛和對自然景觀的贊美。詩中采用了簡潔而有力的語言，通過生動的描寫和對比，使詩意更加豐富。將山、江、潭、亭與龍、鳳等神話元素相結合，給人一種神奇和超凡的感覺，具有一定的藝術想象力。整首詩充滿了濃郁的山水意境，展示了宋代文人對自然景觀的獨特理解和表達能力。

tóng qìng fǔ
同慶府

shān zhàn chóu chí dì, jiāng fēn bái mǎ dī.
山占仇池地，江分白馬氐。
tán shēn lóng zì zhé, tíng jiǒng fèng céng qī.
潭深龍自蟄，亭迥鳳曾棲。