“今朝榮貴慰我心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

《贈別唐太師道襲》

唐太師道襲，我此別賀。

過去年幼時，便與尊親齊。

雖已過去二十歲，卻從未離別一日。

現在更加深切地站在案前，

奏柔和的音樂，以寬慰眾物。

今天清晨，我受到了榮耀和尊貴，

雙旌將我迎至重城門外。

贊揚斜陽下舊時的職務和功勞，

從此以后，世間將永遠安寧。

詩詞意義和賞析：

這首詩是唐代李建所作，贈送給唐太師道襲的離別之作。詩人通過表達自己與道襲的長久相處之情和對他的仰慕之情。

詩中第一、二句表達了詩人對道襲的敬佩之情，說道襲年少時就與尊親一起成長，二十年來從未離別。第三、四句寫道襲現在站在案前奏樂，曲調柔和，不傷物。這里體現了道襲的才華和溫文爾雅的風采。

詩的后半部分寫道詩人受到了榮耀和尊貴的待遇，雙旌引領他離開重城。詩人在離別之際表達了對過去的功勞和職務的贊美，以及對長久的和平安寧的期望。

整首詩通過表達對道襲眾多優點和貢獻的贊美，展現了詩人對道襲的深深敬仰之情和對和平安寧的追求。

zèng bié táng tài shī dào xí
贈別唐太師道襲

guàn suì biàn jiāng wèi zhǒu yè, èr jì hé zēng lí yī rì.
丱歲便將為肘腋，二紀何曾離一日。
gēng shēn yóu shàng lì àn qián,
更深猶尚立案前，
fū zòu róu hé bù shāng wù.
敷奏柔和不傷物。
jīn zhāo róng guì wèi wǒ xīn, shuāng jīng yǐn xiàng zhòng chéng chū.
今朝榮貴慰我心，雙旌引向重城出。
bāo xié jiù dì wěi xūn xián, cóng cǐ shēng líng yǒng tài xī.
褒斜舊地委勛賢，從此生靈永泰息。