“古圣相傳只此心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

鵝湖示同志

孩提知愛長知欽，
古圣相傳只此心。
大抵有基方筑室，
未聞無址可成岑。
留情傳注翻榛塞，
著意精微轉陸沉。
珍重友朋勤切琢，
須知至樂在於今。

中文譯文：
小時候已懂得愛與尊敬，
古代圣賢所傳遞的只是這個心靈。
大致有根基才能建筑房屋，
從未聽說沒有地方能夠成為卑微的人。
保留感情，傳遞情感，穿越叢林與障礙，
用心精細思考，轉化自己的沉寂。
珍惜友誼和朋友，勤奮地雕琢，
應該知道真正的快樂在于現在。

詩意和賞析：
這首詩詞是陸九齡寫給同志（朋友）的一首贊美之作。他通過表達自己對朋友的喜愛和尊敬，以及對友誼的珍重，展現了一種真誠和美好的情感。

首先，詩中通過“孩提知愛長知欽，古圣相傳只此心”表達了他對朋友一直以來的贊賞和尊敬，將友誼比作古代圣賢傳承下來的寶貴財富，顯示出對友誼的珍視。

其次，他以“大抵有基方筑室，未聞無址可成岑”形象地比喻友誼就像建筑房屋一樣，必須有堅實的基礎才能建立，同時也借此強調了每個人都有追求成長和進步的機會和可能性。

然后，通過“留情傳注翻榛塞，著意精微轉陸沉”他表達了保留感情和傳遞情感的重要性，即使在面臨困難和障礙時，也要用心思考和對待，將沉默的內心轉化為系列主動的行動。

最后，他告訴朋友要珍惜彼此的友誼和朋友，通過勤奮地雕琢來深化友誼。并且強調真正的快樂在于當下。這是一種積極向上的思想，提示人們要珍惜眼前的美好，享受當下的快樂。

這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對友誼的敬愛和追求，展現了一種真摯和友好的情感。同時，詩歌中蘊涵了人生的智慧和積極向上的思想，引導人們珍惜友誼，追求真正的快樂。

é hú shì tóng zhì
鵝湖示同志

hái tí zhī ài zhǎng zhī qīn, gǔ shèng xiāng chuán zhī cǐ xīn.
孩提知愛長知欽，古圣相傳只此心。
dà dǐ yǒu jī fāng zhù shì, wèi wén wú zhǐ kě chéng cén.
大抵有基方筑室，未聞無址可成岑。
liú qíng chuán zhù fān zhēn sāi, zhuó yì jīng wēi zhuǎn lù chén.
留情傳注翻榛塞，著意精微轉陸沉。
zhēn zhòng yǒu péng qín qiè zuó, xū zhī zhì lè zài yú jīn.
珍重友朋勤切琢，須知至樂在於今。