“氣驕珠汗灑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《躍馬泉》的中文譯文如下：

靈泉蓄幽憤，
躍石作良馬。
奔騰曳練駛，
追風非汎駕。
行健石有跡，
氣驕珠汗灑。
何當奮厥志，
萬騎陰山下。

詩意：
《躍馬泉》描繪了一匹從靈泉中躍出的神馬。這匹神馬躍石成形，并具有非凡的力量與駕馭技巧。它奔騰疾駛，馳騁在大地上，追逐風的速度不亞于帆船的航行。刻在石頭上的馬蹄痕跡顯現出它的壯麗。它的氣勢傲然，汗水像珠寶般灑落。詩人呼喚騎士們振奮豪志，帶領他們成千上萬的騎兵一同從陰山下出發，去追逐那匹神馬。

賞析：
《躍馬泉》是一首形象生動、富有豪情和動感的詩歌。詩人把靈泉中躍出的神馬描繪得栩栩如生，駿馬傲然奔騰的形象令人印象深刻。通過這匹神馬，詩人抒發自己對壯麗場景的向往，借以表達對激情與豪情的追求。并呼喚騎士們要振奮志向，追隨這匹神馬，一起向前進發。整首詩篇詩意深遠，既展現了詩人的豪情壯志，又啟發了讀者對激情與自由的追求。

yuè mǎ quán
躍馬泉

líng quán xù yōu fèn, yuè shí zuō liáng mǎ.
靈泉蓄幽憤，躍石作良馬。
bēn téng yè liàn shǐ, zhuī fēng fēi fàn jià.
奔騰曳練駛，追風非汎駕。
xíng jiàn shí yǒu jī, qì jiāo zhū hàn sǎ.
行健石有跡，氣驕珠汗灑。
hé dāng fèn jué zhì, wàn qí yīn shān xià.
何當奮厥志，萬騎陰山下。