“風露枯腸里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蟬》是一首宋代的詩詞，由陸九淵創作。這首詩表達了蟬的聲音在秋天的樹林中的美妙與壯麗。

詩詞的中文譯文為：

風露已將我的心變干，
蟬聲高亢似宮商兩者合鳴。
蟬的號聲在厚密的樹木中回蕩，
在秋天的茂密樹林中傳來清晰的嘯聲。

詩詞的詩意是通過描寫蟬的聲音表達作者的情感和對自然的感慨。作者在詩中使用了形象生動的語言，將蟬的聲音與宮商音的高亢和和諧進行了比喻，強調了蟬的號聲在茂密的樹林中回蕩的壯麗景象，也展現了秋天的美妙。

這首詩詞的賞析主要體現在以下幾個方面：首先，詩人通過用音樂術語“宮商”來形容蟬的歌聲，使得蟬聲更加美妙動聽。其次，通過使用“風露枯腸里”一句，詩人將自己的心情與蟬聲相比，表達自己內心枯竭的情緒。然后，詩人描繪了秋天景象中的茂密林木，融入了對自然的贊美和抒發了人生的感慨。最后，通過“清嘯茂林秋”一句，詩人將蟬聲和秋天的茂林相結合，形成了一幅生動而富有張力的畫面。

總之，這首詩詞以蟬聲為主線，通過描寫秋天的茂密樹林和蟬聲的高亢回蕩，展現了自然界的壯麗和美妙。同時，詩詞中蘊含著詩人對自然的贊美和對人生的思考，給人以深刻的印象。

chán
蟬

fēng lù kū cháng lǐ, gōng shāng liǎng yì tóu.
風露枯腸里，宮商兩翼頭。
zhuàng hào sēn mù wǎn, qīng xiào mào lín qiū.
壯號森木晚，清嘯茂林秋。