“一江川練”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟 次藥房韻 案此下原附史藥房作另錄》是宋代陸文圭創作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
西州玉局飛仙，
霓裳曾侍槐龍翠。
飛花麗句，雅音猶在，
有人庚未。

千載峨峰，一江川練，
又練清氣。
嘆瀛洲路近，剛風吹斷，
漫自有，凌霄意。

草碧寒窗靜里。
折瓊枝、小欄同倚。
新吟婉美，西施態度，
慵梳洗。

按羽調絲，雪兒薄相，
為君心醉。
恨高樓暮隔，江城花暗，
碧云遙睇。

詩意和賞析：
《水龍吟 次藥房韻 案此下原附史藥房作另錄》這首詩詞描繪了一個優美而縹緲的山水仙境。詩人描繪了神仙般的西州玉局，穿著華美的霓裳曲舞著槐龍翠。這里有飛花掩映的美麗句子，雅音依然長存，似乎還有人在這里吟唱。千百年來，山峰高聳，江水滔滔，清氣不斷練成。詩人感嘆著瀛洲的路近在眼前，但剛勁的風卻將其切斷，猶自有著凌霄的意境。詩人仿佛置身于一室靜謐的青綠之中，執起瓊枝，與小欄相依倚。詩人吟唱婉美的新篇，在西施般的姿態中，慵懶地梳洗著。按照羽調彈奏絲弦，如雪花輕盈地移動，為君心靈陶醉。然而，詩人卻悔恨高樓將暮景遮蔽，江城的花兒隱約可見，只能遠遠地眺望碧云。整首詩意境優美，以山水意境來寫唐宋時代文人追求自我面對逆境后的超然心態，展示了宋代文人的浪漫情懷和對自然的熱愛。

shuǐ lóng yín cì yào fáng yùn àn cǐ xià yuán fù shǐ yào fáng zuò lìng lù
水龍吟 次藥房韻 案此下原附史藥房作另錄

xī zhōu yù jú fēi xiān, ní cháng céng shì huái lóng cuì.
西州玉局飛仙，霓裳曾侍槐龍翠。
fēi huā lì jù, yǎ yīn yóu zài, yǒu rén gēng wèi.
飛花麗句，雅音猶在，有人庚未。
qiān zǎi é fēng, yī jiāng chuān liàn, yòu liàn qīng qì.
千載峨峰，一江川練，又練清氣。
tàn yíng zhōu lù jìn, gāng fēng chuī duàn, màn zì yǒu, líng xiāo yì.
嘆瀛洲路近，剛風吹斷，漫自有，凌霄意。
cǎo bì hán chuāng jìng lǐ.
草碧寒窗靜里。
zhé qióng zhī xiǎo lán tóng yǐ.
折瓊枝、小欄同倚。
xīn yín wǎn měi, xī shī tài dù, yōng shū xǐ.
新吟婉美，西施態度，慵梳洗。
àn yǔ diào sī, xuě ér báo xiāng, wèi jūn xīn zuì.
按羽調絲，雪兒薄相，為君心醉。
hèn gāo lóu mù gé, jiāng chéng huā àn, bì yún yáo dì.
恨高樓暮隔，江城花暗，碧云遙睇。