“政聲傳播”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅 送理伯雍同知改除轉運判官》

雙檜堂深，想前日、清風猶在。
才半載、政聲傳播，與人稱快。
鞠草園扉無滯訟，憩棠田舍留遺愛。
問方今、循吏幾何人，公為最。
明而恕，廉而介。
官易進，身難退。
苦簿書業委，米鹽繁碎。
雁鶩自憐群里聚，龍豬不計兒時會。
望美人、又向碧云西，徒增慨。

詩詞的中文譯文：
兩棵高大的檜樹庭院深處，讓人想起前幾天，那清風依然存在。
短短半年時間，你的政績傳揚開來，大家都稱贊你。
你的草園門口沒有糾紛，休憩在桐樹下的農舍留下了親情。
問問現在，循規蹈矩的官員有幾個，你是最好的。
明理而寬容，廉潔而正直。
晉升官員容易，退官難。
苦于繁瑣的簿書工作，承擔著米鹽等瑣事。
雁和鶩自憐聚在同一個團隊，龍和豬卻不會因小時候的友情而介意。
望著美麗的女子，又向著碧藍的天空西去，只會增加沮喪。

詩意和賞析：
這首詩是陸文圭送別雍同知，祝他在新任轉運判官崗位上一帆風順。詩中以描述兩棵高大的檜樹庭院為開篇，勾起了作者對過去清風的回憶。之后，詩人贊揚了雍同知在短短半年時間里取得的政績和聲望，將其比作最優秀的官員。接下來詩人也為雍同知憂慮，官場進修容易，退官便難，還有繁瑣的日常工作，讓人感同身受。最后，詩人將雍同知與鶩和雁相比，表達了一種深厚的情誼和對雍同知升官后的團隊的思念。最后的兩句詩表達了詩人望著美麗的女子，又向碧藍的天空流露出沮喪和無奈的情緒。

整首詩以雍同知的職位變動為主題，通過細膩的描寫和對雍同知的贊美，展現了宋代時官員的艱辛與無奈。同時，表達了對友情的深厚懷念和對未來的無奈和沮喪。是一首充滿了情感和對官場生涯的思考的詩作。

mǎn jiāng hóng sòng lǐ bó yōng tóng zhī gǎi chú zhuǎn yùn pàn guān
滿江紅 送理伯雍同知改除轉運判官

shuāng guì táng shēn, xiǎng qián rì qīng fēng yóu zài.
雙檜堂深，想前日、清風猶在。
cái bàn zǎi zhèng shēng chuán bō, yú rén chēng kuài.
才半載、政聲傳播，與人稱快。
jū cǎo yuán fēi wú zhì sòng, qì táng tián shè liú yí ài.
鞠草園扉無滯訟，憩棠田舍留遺愛。
wèn fāng jīn xún lì jǐ hé rén, gōng wèi zuì.
問方今、循吏幾何人，公為最。
míng ér shù, lián ér jiè.
明而恕，廉而介。
guān yì jìn, shēn nán tuì.
官易進，身難退。
kǔ bù shū yè wěi, mǐ yán fán suì.
苦簿書業委，米鹽繁碎。
yàn wù zì lián qún lǐ jù, lóng zhū bù jì ér shí huì.
雁鶩自憐群里聚，龍豬不計兒時會。
wàng měi rén yòu xiàng bì yún xī, tú zēng kǎi.
望美人、又向碧云西，徒增慨。