“卷中人美”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《點絳唇 王仲謙席上，歌者魏都惜求子華寫真》

小立娉婷，歌聲低遏行云住。
不勝珠翠，玉面慵梳洗。
除卻姚黃，魏紫誰堪比。
君描取，卷中人美。
得似崔徽未。

詩意：

這首詩是作者陸文圭為宋代文人王仲謙的宴會所作的，描述了魏都為求子華寫真所展現的美麗和儀態。詩中描寫了女子小立姿態娉婷，歌聲低回，仿佛能夠阻止云彩停留。魏都的美麗超越了珠翠的光彩，她懶于打扮自己的面容。除去姚黃和魏紫之外，再沒有其他的顏色能夠與之相比。作者稱贊子華的繪畫技巧，將人物描繪得美麗動人，堪比著名畫師崔徽的作品。

賞析：

這首詩以細膩的描寫展現了魏都的美麗和出眾。作者使用了形容詞來形容她的儀態和聲音，描繪出了她的娉婷之姿和低回動聽的歌聲。通過對顏色的描寫，突出了她的美麗和高貴。最后，作者對子華的繪畫技巧表示贊賞，將其與著名畫家崔徽相提并論，突顯了作品的珍貴和精美。

整首詩通過對女子的描繪和對繪畫技藝的贊美，展現了宋代文人對美的向往和對藝術的敬重。詩中充滿了雅致和美感，讀者在閱讀時會感受到寫景的細膩和作者對美的追求。

diǎn jiàng chún wáng zhòng qiān xí shàng, gē zhě wèi dū xī qiú zi huá xiě zhēn
點絳唇 王仲謙席上，歌者魏都惜求子華寫真

xiǎo lì pīng tíng, gē shēng dī è xíng yún zhù.
小立娉婷，歌聲低遏行云住。
bù shèng zhū cuì.
不勝珠翠。
yù miàn yōng shū xǐ.
玉面慵梳洗。
chú què yáo huáng, wèi zǐ shuí kān bǐ.
除卻姚黃，魏紫誰堪比。
jūn miáo qǔ.
君描取。
juǎn zhōng rén měi.
卷中人美。
dé shì cuī huī wèi.
得似崔徽未。