“卻怪朝家選用遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

沁園春 送楊伯可

雨足江皋，月滿中秋，
使客將歸。
看扁舟空載，貧無長物，破囊收貯，富有新詩。
清白傳家，懷金不受，潔已從來畏四知。
民何幸，盡相安南里，樂業熙熙。
誰知經界良規。
是三代相傳古法遺。
要講明有素，施行不擾，寬嚴相濟，表里無私。
慚愧偏州，久淹老子，卻怪朝家選用遲。
公子去，定致身＊序，接武龍墀。

中文譯文：
雨水豐沛地滴在江邊，中秋的月亮飽滿，
使客人將要離去。
凝視著空載的小船，貧窮無長物，
修補著破損的荷包，心中充滿了新的詩意。
廉潔傳家，懷中的金子不接受，清白的人從來害怕不義之事。
人們多么幸福啊，相互安居在這個南方的鄉里，快樂而興盛。
誰知道，好的準則在經驗中，像古代的法律一樣傳承下來。
必須明白地講述有素，實施不引起騷動，寬嚴相濟，內外沒有私心。
我感到慚愧，這個地方久淹在老子中，卻因為朝廷的選拔慢而抱怨。
楊伯可去了，定會盡力奉獻自己的才能，迎接皇帝的旨意。

詩意和賞析：
這首詩描繪了送別楊伯可的場景，表達了詩人對楊伯可的贊賞和祝愿。詩中以自然景物和人物描寫交織，通過雨水滋潤江邊的景象和中秋之夜的明亮月光，詩人表達了自然的美和寧靜的氛圍。在楊伯可準備離去之際，詩人對他的品德和才情表示贊揚。詩中的清白之家、懷金不受、廉潔傳家等詞句凸顯了楊伯可高尚的品德和對清廉的追求。詩人還對社會的安定和人民的幸福表示了羨慕和喜悅之情。最后，詩人表達了自己對楊伯可前途的期許和對他能為朝廷作出貢獻的信心。整首詩抒發了詩人對楊伯可的贊美和對社會和國家穩定的向往，展現了詩人對清廉、正義和公平的崇尚之情。

qìn yuán chūn sòng yáng bó kě
沁園春 送楊伯可

yǔ zú jiāng gāo, yuè mǎn zhōng qiū, shǐ kè jiāng guī.
雨足江皋，月滿中秋，使客將歸。
kàn piān zhōu kōng zǎi, pín wú cháng wù, pò náng shōu zhù, fù yǒu xīn shī.
看扁舟空載，貧無長物，破囊收貯，富有新詩。
qīng bái chuán jiā, huái jīn bù shòu, jié yǐ cóng lái wèi sì zhī.
清白傳家，懷金不受，潔已從來畏四知。
mín hé xìng, jǐn xiāng ān nán lǐ, lè yè xī xī.
民何幸，盡相安南里，樂業熙熙。
shéi zhī jīng jiè liáng guī.
誰知經界良規。
shì sān dài xiāng chuán gǔ fǎ yí.
是三代相傳古法遺。
yào jiǎng míng yǒu sù, shī xíng bù rǎo, kuān yán xiāng jì, biǎo lǐ wú sī.
要講明有素，施行不擾，寬嚴相濟，表里無私。
cán kuì piān zhōu, jiǔ yān lǎo zi, què guài cháo jiā xuǎn yòng chí.
慚愧偏州，久淹老子，卻怪朝家選用遲。
gōng zǐ qù, dìng zhì shēn xù, jiē wǔ lóng chí.
公子去，定致身＊序，接武龍墀。