“君恩來萬里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

曾許歸中閭，事與賢哲謀。
后期開喚士，愿寄萬江流。

清激在無狀，人識有封侯。
高逵方覺后，虛白是由求。

相勸不停酒，且持須向報。
來傳眼中苦，可問口中鉤。

勉強形百辟，還知病于羞。
肯似深山鳥，故遣學船波。

在于可畫虎，尖毛細泠濕。
休唱春閨曲，珠簾愿守寧。

望勢逐天公，何悲可斷冰。
高風到登山，道解鐘鼓鳴。

中文譯文：

曾經許諾歸中都，與賢哲一同策劃。
現在晚期醒悟士，愿意寄托于萬江之流。

清激之心無可形容，人們認識我將會成為一位封侯者。
高逵終于體悟，虛白乃是由于求索。

有人勸我不要再沉迷于酒，且應守身向輔佐之路回報。
來傳達我眼中的辛酸，你可問問我嘴里的暗示。

勉強扮演百官的形象，仍然知道害羞令人困惱。
寧愿像深山中的鳥兒，因此派遣學博于波濤。

畫虎你肯定在短時間內能畫得出來，尖毛細濕潤。
不再唱春閨曲，希望能守住珠簾的寧靜。

展望形勢逐漸向好的方向發展，何必悲傷斷裂的冰。
高風漫步登山，理解道路解釋鐘鼓的鳴響。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對于奮斗和追求的態度。詩人雖然身處異鄉，千山萬水的客路上，但仍舊懷揣著對國家和人民的忠誠，愿意將自己的才華和功績獻給中央政府。他感慨自己的才華與志向并未得到充分的認可，但仍然愿意為了追求壯志而不斷努力。詩中描繪了一位堅韌不拔、樂觀向上的人物形象，他愿意承擔百官的責任，奉獻努力，同時也表達了對于自己功成名就的期望和向往。

這首詩以簡練明了的辭章，通過詩人自身的經歷和感悟，表達了對于奮斗和追求的熱愛，展示了詩人對國家和人民的忠誠精神。詩中以客路千山、歷經艱辛的旅程來象征自己的奮斗歷程，并通過對自己才華和志向的描述，表達了對于社會地位和榮譽的追求。整首詩字數不多，但意境深遠，表現了作者的堅韌和決心，同時也正面詮釋了當時的社會風氣和價值觀。

jù
句

jūn ēn lái wàn lǐ, kè lù chū qiān shān.
君恩來萬里，客路出千山。