“歸隱舊峰前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

贈給安邑的簿伍彬歸隱

考終秋鬢白，
歸隱舊峰前。
庭樹鳥頻啄，
山房人尚眠。
寒巖落桂子，
野水過茶煙。
已結勞生念，
虔心向竺干。

詩意：

這首詩是宋代詩人路振寫給歸隱的簿伍彬的贈詩。詩人在詩中描繪了歸隱的景象和表達了對歸隱生活的羨慕和贊嘆之情。

賞析：

詩的開頭，詩人描述了簿伍彬衰老的樣子，鬢發已經秋白，顯示了歲月的痕跡和光陰的流逝。之后，詩人描述了簿伍彬歸隱的山居，庭院的樹木成為鳥兒啄食的場所，山房中的人們還在沉睡。這里展現了寧靜和安詳的山居生活。

詩人接著描述了山居的自然景觀，寒巖上的桂子落下來，野水流經茶煙彌漫的村莊。這些景物增加了詩中的田園氛圍，呈現出優美的自然景觀。

最后，詩人表達了對歸隱生活的贊美和羨慕之情。他說已經結合了辛勞的人生之念，虔誠的心向著竺山，表達了對修身養性、追求內心安寧的向往。

整首詩以簡潔、自然的語言來展現歸隱的田園生活，表達了對寧靜、淡泊仙境的向往和羨慕之情，贊美了歸隱的人對人生的選擇。

zèng ān yì bù wǔ bīn guī yǐn
贈安邑簿伍彬歸隱

kǎo zhōng qiū bìn bái, guī yǐn jiù fēng qián.
考終秋鬢白，歸隱舊峰前。
tíng shù niǎo pín zhuó, shān fáng rén shàng mián.
庭樹鳥頻啄，山房人尚眠。
hán yán luò guì zǐ, yě shuǐ guò chá yān.
寒巖落桂子，野水過茶煙。
yǐ jié láo shēng niàn, qián xīn xiàng zhú gàn.
已結勞生念，虔心向竺干。