“自愛丘壑美”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題元丹丘山居

故人棲東山，自愛丘壑美。
青春臥空林，白日猶不起。
松風清襟袖，石潭洗心耳。
羨君無紛喧，高枕碧霞里。

詩意和賞析：
這首詩是李白寫給他的朋友元丹的，表達了他對元丹山居生活的羨慕之情。詩人稱元丹為“故人”，意味著彼此的友情已有數年。詩中的元丹選擇了東山作為棲居之地，李白很喜歡他所選擇的丘壑之美。詩人自稱“青春”，指的是他仍然精神風貌年輕，還愿意躺在空曠的林間，白天仍不愿離開。

接下去的兩句描述了松風吹拂李白的衣襟袖子，以及他洗凈心靈的石潭。這里，松風和石潭是表示自然環境對李白的啟迪和凈化作用。最后兩句表達了對元丹高山靜謐生活的羨慕之情，羨慕他能在碧霞之間高枕無憂地休息。

這首詩以簡潔的語言和優美的意境，表達了李白對朋友的羨慕之情，同時也展示了詩人對大自然的熱愛和追求內心寂靜的愿望。這首詩充滿了清新、寧靜、自然的詩情，給人以平和和寧靜的感受。

tí yuán dān qiū shān jū
題元丹丘山居

gù rén qī dōng shān, zì ài qiū hè měi.
故人棲東山，自愛丘壑美。
qīng chūn wò kōng lín, bái rì yóu bù qǐ.
青春臥空林，白日猶不起。
sōng fēng qīng jīn xiù, shí tán xǐ xīn ěr.
松風清襟袖，石潭洗心耳。
xiàn jūn wú fēn xuān, gāo zhěn bì xiá lǐ.
羨君無紛喧，高枕碧霞里。