“舉跡倚松石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題元丹丘潁陽山居

仙游渡潁水，訪隱同元君。
忽遺蒼生望，獨與洪崖群。
卜地初晦跡，興言且成文。
卻顧北山斷，前瞻南嶺分。
遙通汝海月，不隔嵩丘云。
之子合逸趣，而我欽清芬。
舉跡倚松石，談笑迷朝曛。
益愿狎青鳥，拂衣棲江濆。

中文譯文：
題寫元丹丘潁陽山居

我仙游過潁水，拜訪隱居的元君。
不知不覺讓百姓們期待，我獨自與洪崖的眾仙相伴。
雖然我在陰山尚未蹤跡，但我的情感已經成文。
回首看北山仍然在，向前看南嶺將分離。
遠遠的連接到你的海上的月亮，沒有阻隔著嵩丘的云。
你理解我的興致，而我敬欽你的清芬。
抬起腳步靠在松木和石頭上，談笑著迷離著晨光。
更加愿意和青鳥來親近，一撫衣衫停留在江濆之上。

詩意和賞析：
這首詩是李白描述自己在元丹丘潁陽山居的情景。他在這里仙游過潁水，拜訪了隱居的元君，與洪崖的諸多仙子們相伴。他在山居之中欣賞著北山的壯麗景色，向南望著群山的連綿。詩中表現出了李白豪放奔放的詩風，其中運用描寫山水的手法形象地表達了他在山居中的清幽之趣。

詩中的"遙通汝海月，不隔嵩丘云"形容李白與元君之間的心靈交流，雖然相隔千山萬水，但彼此的思念是無隔無間的。"之子合逸趣，而我欽清芬"表達了他對元君的敬佩和喜愛，他欣賞元君的深情和高雅。"舉跡倚松石，談笑迷朝曛"描繪了李白在山居中與洪崖仙子們的歡樂時光，把詩人和仙子們的親密關系展示了出來。"益愿狎青鳥，拂衣棲江濆"表達了李白希望與自然和諧共處的心愿，他希望能親近自然，與自然融為一體。

這首詩流露出李白的豪放情懷和對美好的追求，展現了他在山居中的舒適與快樂。通過對山、水、云、月等景物的描繪，表達了他對自然的熱愛，并將自然和人文相融合，形成了一幅美麗而意境深遠的畫面。

tí yuán dān qiū yǐng yáng shān jū
題元丹丘潁陽山居

xiān yóu dù yǐng shuǐ, fǎng yǐn tóng yuán jūn.
仙游渡潁水，訪隱同元君。
hū yí cāng shēng wàng, dú yǔ hóng yá qún.
忽遺蒼生望，獨與洪崖群。
bo dì chū huì jī, xìng yán qiě chéng wén.
卜地初晦跡，興言且成文。
què gù běi shān duàn, qián zhān nán lǐng fēn.
卻顧北山斷，前瞻南嶺分。
yáo tōng rǔ hǎi yuè, bù gé sōng qiū yún.
遙通汝海月，不隔嵩丘云。
zhī zǐ hé yì qù, ér wǒ qīn qīng fēn.
之子合逸趣，而我欽清芬。
jǔ jī yǐ sōng shí, tán xiào mí cháo xūn.
舉跡倚松石，談笑迷朝曛。
yì yuàn xiá qīng niǎo, fú yī qī jiāng fén.
益愿狎青鳥，拂衣棲江濆。