“誰云敢攀折”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題瓜州新河，餞族叔舍人賁》是唐代詩人李白創作的一首詩。這首詩描述了齊公鑿瓜州新河的壯麗景象，并表達了人們對功名利祿的追求以及天地無常的哲理。

詩意：
詩人描述了齊公鑿開的瓜州新河，流經瓜州的兩座橋上是芳樹的行列。詩人表達了對這片景色的喜愛，比喻之為甘棠樹。詩中還提到了吳關的設立與江海之間的對比。最后，詩人離開瓜州送別族叔舍人賁，看到滿江飄落的楊花，產生了別離之情，心生哀思。

詩詞中文譯文：
齊公鑿新河，萬古流不絕。
豐功利生人，天地同朽滅。
兩橋對雙閣，芳樹有行列。
愛此如甘棠，誰云敢攀折。
吳關倚此固，天險自茲設。
海水落斗門，湖平見沙汭。
我行送季父，弭棹徒流悅。
楊花滿江來，疑是龍山雪。
惜此林下興，愴為山陽別。
瞻望清路塵，歸來空寂滅。

賞析：
這首詩言辭簡練，情感真摯，展現了李白抒發對自然景色的美感和離別之情的能力。通過描述新河的壯麗和兩座橋上的芳樹，詩人表達了對景色的眷戀和珍視。對于甘棠樹的比喻，表達了對美好事物的珍貴和人們不敢輕易破壞的態度。在描寫吳關和海水落斗門時，對自然景觀的描寫展示了詩人的辯證思維，并展現了自然界的力量和不可抗拒的作用。最后，通過描寫楊花滿江和自己的離別之情，詩人表達了對別離的悲傷和無奈。

總的來說，這首詩情感深沉，景物描寫生動，通過對自然景觀的刻畫，抒發了詩人對自然界和人生的思考，展現了李白獨特的詩歌魅力。

tí guā zhōu xīn hé, jiàn zú shū shè rén bēn
題瓜州新河，餞族叔舍人賁

qí gōng záo xīn hé, wàn gǔ liú bù jué.
齊公鑿新河，萬古流不絕。
fēng gōng lì shēng rén, tiān dì tóng xiǔ miè.
豐功利生人，天地同朽滅。
liǎng qiáo duì shuāng gé, fāng shù yǒu háng liè.
兩橋對雙閣，芳樹有行列。
ài cǐ rú gān táng, shuí yún gǎn pān zhé.
愛此如甘棠，誰云敢攀折。
wú guān yǐ cǐ gù, tiān xiǎn zì zī shè.
吳關倚此固，天險自茲設。
hǎi shuǐ luò dǒu mén, hú píng jiàn shā ruì.
海水落斗門，湖平見沙汭.
wǒ xíng sòng jì fù, mǐ zhào tú liú yuè.
我行送季父，弭棹徒流悅。
yáng huā mǎn jiāng lái, yí shì lóng shān xuě.
楊花滿江來，疑是龍山雪。
xī cǐ lín xià xìng, chuàng wèi shān yáng bié.
惜此林下興，愴為山陽別。
zhān wàng qīng lù chén, guī lái kōng jì miè.
瞻望清路塵，歸來空寂滅。