“好雨催花向曉過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
春天的景色，前面的小溪冰解了，綠色的波紋悄然生動起來，好雨催促花朵在黎明時分綻放。醉酒未醒，還在床上未起床，半開的窗戶透進紅色的陽光，鳥兒的歌聲喧鬧。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的早晨景色。春寒未消，小溪上的冰融化，給水面帶來了生氣。雨水的滋潤催促著花朵在黎明時綻放，帶來了春天的氣息。詩人在酒后醒來，還未起床，透過半開的窗戶，他看到了紅日和聽到了鳥兒的歌唱，這一切都充滿了生機和活力。

賞析：
這首詩以簡練的詞句描繪了一個春天的清晨景色，通過自然景物的描寫，展現了春天的生機和活力。詩人通過描繪小溪凍解、綠色波紋的出現，傳達了春寒未消的感覺，同時，好雨催促花朵綻放的情景也表達出春天的鮮花盛開。詩中的醉酒未醒、眠未起的場景，配合半窗紅日和鳥聲的描繪，更加突出了春天的早晨景色的生動感和活力。整首詩語言簡練、意象鮮明，通過細膩的描寫打動讀者，展現了春天的美麗與活力。

chūn jǐng
春景

qián xī dòng jiě lǜ shēng bō, hǎo yǔ cuī huā xiàng xiǎo guò.
前溪凍解綠生波，好雨催花向曉過。
sù jiǔ wèi xǐng mián wèi qǐ, bàn chuāng hóng rì niǎo shēng duō.
宿酒未醒眠未起，半窗紅日鳥聲多。