“洪亭臨道傍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洗腳亭》是唐代著名詩人李白的一首詩。這首詩描述了詩人在洗腳亭旁觀察到的一幅景象。

《洗腳亭》中文譯文：
白道向姑熟，
洪亭臨道傍。
樵女洗素足，
行人歇金裝。
前有昔時井，
下有五丈床。
西望白鷺洲，
蘆花似朝霜。
送君此時去，
回首淚成行。

詩意和賞析：
《洗腳亭》以描繪洗腳亭旁的景色為主題，展現了古代生活的一幅圖景。詩中通過描繪洗腳亭、井和床等細節，以及樵女和行人的形象，呈現出詩人眼中的世界。

詩的前兩句“白道向姑熟，洪亭臨道傍”描述了詩人白道經過姑熟村，洪亭就在路旁。這里是詩人行走的場景，引出了后面的景物描寫。

接下來的兩句“樵女洗素足，行人歇金裝”描述了洗腳亭旁的樵女洗腳，而行人則停下腳步歇息。這一描寫顯示了農村生活的平凡和樸素。

“前有昔時井，下有五丈床”中的井和床暗示了古代農民家庭的生活方式，說明井水是他們生活的重要來源，而五丈床是他們休息的地方。

“西望白鷺洲，蘆花似朝霜”描述了作者遠望西方的白鷺洲，以及白鷺洲上的蘆花，使人聯想到晨露凝結在蘆花上的景象，增加了一種靜美的意境。

詩的最后兩句“送君此時去，回首淚成行”表達了詩人對行人的離別之情，情感中充滿了離愁和眷戀。

在整體上，《洗腳亭》通過描繪農村生活的點滴細節，展示了李白對生活的敏銳觀察和感情的表達，以及對美好事物的熱愛和向往。同時，詩中運用了簡潔明了、意象鮮明的語言表達，形象生動，給人以美的享受。

xǐ jiǎo tíng
洗腳亭

bái dào xiàng gū shú, hóng tíng lín dào bàng.
白道向姑熟，洪亭臨道傍。
qián yǒu xī shí jǐng, xià yǒu wǔ zhàng chuáng.
前有昔時井，下有五丈床。
qiáo nǚ xǐ sù zú, xíng rén xiē jīn zhuāng.
樵女洗素足，行人歇金裝。
xī wàng bái lù zhōu, lú huā shì cháo shuāng.
西望白鷺洲，蘆花似朝霜。
sòng jūn cǐ shí qù, huí shǒu lèi chéng háng.
送君此時去，回首淚成行。