“寒窗一穗篆煙斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

齋宿南山堂

寒窗一穗篆煙斜，
紙帳孤眠對月華。
信是道人風味別，
枕邊只欠著梅花。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代呂良叔所作，通過對齋宿南山堂的描寫，表達了詩人孤寂清修的心境和對梅花的向往。

首句“寒窗一穗篆煙斜”，描述了冷冷清清的寒窗中，只有一束稀疏的篆煙向斜倒下。這種冷寂的氛圍，使詩人的寓意更加深遠。篆煙斜的形象也暗示了詩人生活的寂寞和孤獨。

接下來的兩句“紙帳孤眠對月華，信是道人風味別”，詩人以紙帳對月窗為背景，描繪了自己一個人孤獨地與明亮的月光為伴。他是一個獨來獨往的道人，從送來的信中也可窺見他的風味與別具一格的生活方式。

最后一句“枕邊只欠著梅花”，表達了詩人對梅花的期待和思念。梅花是宋代文人喜愛的主題之一，也是個人清修與獨立品性的象征。詩人將自己的枕邊和梅花相對比，暗示了他對于梅花舉世獨尊的品質的向往和追求。同時，也可看出詩人對待生活的態度，追求高尚品味與長久的價值。

總的來說，這首詩詞通過描述孤獨清修的生活情景，以及對梅花的向往，表達了詩人追求高尚品味和獨立精神的意境。

zhāi sù nán shān táng
齋宿南山堂

hán chuāng yī suì zhuàn yān xié, zhǐ zhàng gū mián duì yuè huá.
寒窗一穗篆煙斜，紙帳孤眠對月華。
xìn shì dào rén fēng wèi bié, zhěn biān zhǐ qiàn zhe méi huā.
信是道人風味別，枕邊只欠著梅花。