“胡為此行色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

梅林分韻得作字，

一樹知獨秀，

十里方出郭。

江流浩清冷，

露氣凝凄薄。

胡為此行色，

疲馬外踴躍。

玄冥正擅令，

植物困搖落。

喜見南北枝，

粲然秀冰壑。

千林色輝映，

百庫存香旁礴。

首破春風荒，

獨傲清雪虐。

坐令芳信傳，

芬菲到群萼。

如一君子信，

茹連俱有托。

相期飲此意，

浩蕩放杯酌。

更應護攀折，

嘉實須若若。

終收調鼎功，

詩詞的中文譯文：
梅林韻字分為諸賢，得以得作。
只要一顆梅樹就知道獨自出色，能夠從城郭的十里外看到。
江水流淌廣闊清冷，夜露凝結寒冷。
為何要用這樣的行禮方式，讓疲憊的馬在外面歡騰跳躍。
玄冥之力正掌控著天地，植物們被寒冷所束縛，無法搖曳。
欣喜地看到南北枝條，盡顯著優雅的冰壑。
千樹梅林的顏色輝映，百庫梅花散發著濃郁的芬芳。
首先突破春風的荒蕪，獨自傲立于清雪的凌厲。
坐下來推動芳香的傳承，芬芳的氣息傳遍群花。
就像一位仁愛的君子一樣守信，取信于茹連和所有的委托。
相約在此地品味這份意境，豪邁地舉起酒杯暢飲。
更應該珍惜梅花的攀折，賞心悅目的景象必須像梅花一樣清雅。
最終收獲成功，猶如調和烹飪的功夫。

詩意和賞析：
這首詩以梅林為背景，表達了梅花的獨特之處和美麗之態。作者通過描寫梅樹獨秀、出類拔萃的形象，以及悠遠的江水和清冷的夜露，展示了梅花堅韌不拔的生命力和與寒冷環境的抗爭。梅樹的枝葉如冰壑，映照著整個梅林的美麗景象。數不盡的梅花點綴在枝條上，形成了一幅幅美麗的圖景。同時，對梅花香氣的描寫，更是展示了其美妙的香味。作者筆下的梅花猶如君子般守信，不僅給人以美的享受，還有著深遠的意義和寓意。最后一句“更應該珍惜梅花的攀折，賞心悅目的景象必須像梅花一樣清雅”，透露出作者對于梅花精神的贊美和珍視，梅花所展示出的能屈能伸、守信義和不爭的品格值得我們借鑒。整首詩以梅花為主題，以其不畏嚴寒，堅持自我的精神，表達了呂商隱對于梅花的崇敬和贊美之情。

méi lín fēn yùn dé zuò zì
梅林分韻得作字

yī shù zhī dú xiù, shí lǐ fāng chū guō.
一樹知獨秀，十里方出郭。
jiāng liú hào qīng lěng, lù qì níng qī báo.
江流浩清冷，露氣凝凄薄。
hú wéi cǐ xíng sè, pí mǎ wài yǒng yuè.
胡為此行色，疲馬外踴躍。
xuán míng zhèng shàn lìng, zhí wù kùn yáo luò.
玄冥正擅令，植物困搖落。
xǐ jiàn nán běi zhī, càn rán xiù bīng hè.
喜見南北枝，粲然秀冰壑。
qiān lín sè huī yìng, bǎi kù cún xiāng páng bó.
千林色輝映，百庫存香旁礴。
shǒu pò chūn fēng huāng, dú ào qīng xuě nüè.
首破春風荒，獨傲清雪虐。
zuò lìng fāng xìn chuán, fēn fēi dào qún è.
坐令芳信傳，芬菲到群萼。
rú yī jūn zǐ xìn, rú lián jù yǒu tuō.
如一君子信，茹連俱有托。
xiāng qī yǐn cǐ yì, hào dàng fàng bēi zhuó.
相期飲此意，浩蕩放杯酌。
gèng yīng hù pān zhé, jiā shí xū pān zhé,
更應護攀折，嘉實須攀折，
jiā shí xū ruò ruò.
嘉實須若若。
zhōng shōu diào dǐng gōng,
終收調鼎功，