“王子耽玄言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：
題金陵王處士水亭（此亭蓋齊朝南苑，又是陸機故宅）

王子耽玄言，
賢豪多在門。
好鵝尋道士，
愛竹嘯名園。
樹色老荒苑，
池光蕩華軒。
此堂見明月，
更憶陸平原。
掃拭青玉簟，
為余置金尊。
醉罷欲歸去，
花枝宿鳥喧。
何時復來此，
再得洗囂煩。

詩意：
這首詩是李白為金陵王處士水亭題寫的，該水亭是南苑的一部分，也是陸機的故居。詩中描述了王子追求玄言的心態，以及賢豪們傾向于聚集在這里的門戶之見。詩人喜歡追求道士的行蹤，也喜歡在竹林中聽到鶴鳴。詩中還描繪了荒廢的園林和傾斜的池塘。詩人通過觀看明月，回憶起陸平原的情景。他通過掃拭青玉簟和為自己置金尊來表示對王子的尊敬。最后，詩人飲醉了就要回去，花枝上的鳥兒也開始啼叫。他思考著何時能再次來到這里，擺脫塵囂和煩惱。

賞析：
這首詩描繪了一個美麗而寧靜的園林景觀，既有古樸的庭院，也有陳舊的樹木。詩人以獨特的視角描述了這個景色，并通過插入自己的思緒和回憶，使詩詞更加有意味深長。詩詞展現了詩人對自然景觀的喜愛，以及對王子的敬重。整體上，這首詩充滿了禪意和寧靜的氛圍，使人感受到世外桃源般的寧靜和超然。

tí jīn líng wáng chǔ shì shuǐ tíng cǐ tíng gài qí cháo nán yuàn, yòu shì lù jī gù zhái
題金陵王處士水亭（此亭蓋齊朝南苑，又是陸機故宅）

wáng zǐ dān xuán yán, xián háo duō zài mén.
王子耽玄言，賢豪多在門。
hǎo é xún dào shì, ài zhú xiào míng yuán.
好鵝尋道士，愛竹嘯名園。
shù sè lǎo huāng yuàn, chí guāng dàng huá xuān.
樹色老荒苑，池光蕩華軒。
cǐ táng jiàn míng yuè, gèng yì lù píng yuán.
此堂見明月，更憶陸平原。
sǎo shì qīng yù diàn, wèi yú zhì jīn zūn.
掃拭青玉簟，為余置金尊。
zuì bà yù guī qù, huā zhī sù niǎo xuān.
醉罷欲歸去，花枝宿鳥喧。
hé shí fù lái cǐ, zài dé xǐ xiāo fán.
何時復來此，再得洗囂煩。