“采石江頭月正弦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蛾眉亭》
中文譯文：在采石江邊，月牙初開，捉月臺上酒滿船。紛紛亂亂追逐名利的人們羨慕不已，難道只有我會珍愛美酒。我一生醉心于寫詩，卷起整整長江寫成一卷長篇。可嘆啊，人生與天地隔絕，一日之間卻反常違天。生死掌握在自己手中，欲死時死又怎能有冤屈？欲罷不能，長風飄搖，大膽放肆。蒼茫茫無邊無際，何處可拍打騎鯨之肩。

詩意：這首詩表達了詩人對于現實社會中名利欲望的嘲諷和追求內心自由與真理的渴望。詩人通過描繪月光下的酒足船滿的情景，暗指現實社會中人們的追逐利益和欲望，而自己卻不是其中之一，他珍愛詩文和美酒。他無視世俗的名利，熱愛寫詩，用酒填滿了他的心靈。

賞析：詩人通過描述月光下酒足船滿的畫面，富有情感地表達了自己對于現實社會的不屑和追求內心自由的渴望。他嘲諷那些為名利而不顧一切的人們，自己卻只追求身心的自由和詩歌的創作。他深深地感受到現實與理想之間的隔閡，表達了對于世俗的不滿和對內心真理的追求。最后，詩人意味深長地說出“何處可拍打騎鯨之肩”，意為在這樣的世俗中，無處可去，他大膽追求自己的理想和內心的自由。整首詩通過表達詩人的思想情緒，展示了對塵世的嘲諷和對內心追求的堅持，非常具有宋代詩人的豪放和抒情風格。

é méi tíng
蛾眉亭

cǎi shí jiāng tóu yuè zhèng xián, zhuō yuè tái biān jiǔ mǎn chuán.
采石江頭月正弦，捉月臺邊酒滿船。
rǎo rǎo lì míng yǐ mù shān, rú gōng qǐ dàn jiǔ dú xián.
擾擾利名蟻慕羶，如公豈但酒獨賢。
píng shēng zuì lǐ shī sān qiān, juǎn qǐ cháng jiāng zuò zhǎng jiān.
平生醉里詩三千，卷起長江作長箋。
bēi zāi rén shì gé tiān yuān, yī rì chéng fēng fǎn zì rán.
悲哉人世隔天淵，一日乘風反自然。
sǐ shēng zài wǒ wǒ zé tiān, yù sǐ de sǐ qǐ qí yuān.
死生在我我則天，欲死得死豈其冤。
yù bà cháng fēng dà fàng diān, cāng máng hé chǔ kě pāi qí jīng jiān.
欲罷長風大放顛，蒼茫何處可拍騎鯨肩。