“宴酣花柳樂清時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《春日田園雜興》

月亮照耀著曾經失誤的日子，人民在鄉野間歡快地過著安逸的生活。祭祀廟宇代表了繁盛豐收的歲月，宴飲中的花草和柳樹都帶來了清幽的時光。在洛陽的中心地帶，富貴的人們對暮色下斜陽的離別感到遺憾，而勤勞的百姓用悠久歷史中的思緒推動著前行。作者經歷了漫長的旅程，吟唱著陶淵明的《歸園田居》，并與豐乳國君的詩歌相和諧。

詩意：

這首詩歌是在春天的田園里寫的，表達了作者對鄉村生活的熱愛和向往。通過描繪田園景色、慶祝豐收、享受宴飲的場景，詩中流露出一種寧靜、歡快和富足的氛圍。同樣，通過提到洛陽的富貴人們和陶淵明的詩篇，揭示了作者對于富貴與貧苦、現實與理想的對比思考。

賞析：

這首詩詞自稱為“雜興”，意味著它是以抒發感情為目的，用較為隨意和靈活的方式寫成的。詩詞運用了比較常見的田園意象，如月亮、田野、廟宇等，將鄉村生活的寧靜和愉悅展現出來。同時，通過與洛陽的富貴人們和陶淵明的詩歌進行對比，使得詩詞更加豐富和深入。詩詞中融入了對祈福豐收和追求理想的祈愿和思考，給人以深深的思索和共鳴。通過吟唱陶淵明的《歸園田居》，與豐詩進行和諧，表達了對鄉村田園生活的渴望和向往。整首詩詞通過對田園生活的描繪和對不同境遇的思考，傳遞出了完成熟悉和安詳之下的一種深邃的情感。

chūn rì tián yuán zá xìng
春日田園雜興

yuè tóng jì rùn fù qīng dēng, mín yě táo rán huà rì xī.
月筩紀閏附青燈，民野陶然化日熙。
sì dài fén yú qí rěn suì, yàn hān huā liǔ yuè qīng shí.
祀代枌榆祈稔歲，宴酣花柳樂清時。
luò zhōng fù guì xié yáng hèn, mián shàng dòng láo qiān gǔ sī.
洛中富貴斜陽恨，綿上動勞千古思。
hào yǔ guī lái yín wāng chǐ, táo shī hé hòu hé fēng shī.
浩與歸來吟汪尺，陶詩和后和豐詩。