“講學旌閭曄日光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題義門胡氏華林書院》是一首宋代的詩詞，由呂文仲創作。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

簪裾幾世住南昌，
穿著老樸的衣袍幾代人住在南昌，
講學旌閭曄日光。
教誨學問于此，閃耀著黃昏的日光。

舊里葛山同井邑，
故鄉的瑪瑙山和水井，
遠方廬阜出門墻。
遠方的廬山和阜陽的山墻。

康成業自詩書顯，
在康乾盛世中，自身的才華和學識顯赫，
卜世家由孝弟彰。
曾經預言世家由孝順和弟道彰顯。

二隱昔慚聯懿分，
二羞隱逸者自謙聯合有成就的人，
同將姓字列東堂。
共同列在了東堂，共尊同姓字。

這首詩詞表達了對胡氏華林書院的題贊。詩中描寫詩人自己和許多前輩，穿著樸素的衣袍居住在南昌，講授學問并且享有盛名。他們在教誨學問的過程中，德行和孝道積極展現。詩人也自謙地表示自己和其他隱逸者，以及那些有成就的人一起共同尊崇于華林書院。整首詩詞展現了對華林書院的景仰，并凸顯了胡氏家族的家風和書院的教育功績。這首詩詞以簡練、清新的語言，展現了作者對華林書院的敬重和贊美，并展示了宋代士人的家族觀念和儒家道德思想。

tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn
題義門胡氏華林書院

zān jū jǐ shì zhù nán chāng, jiǎng xué jīng lǘ yè rì guāng.
簪裾幾世住南昌，講學旌閭曄日光。
jiù lǐ gé shān tóng jǐng yì, yuǎn fāng lú fù chū mén qiáng.
舊里葛山同井邑，遠方廬阜出門墻。
kāng chéng yè zì shī shū xiǎn, bo shì jiā yóu xiào dì zhāng.
康成業自詩書顯，卜世家由孝弟彰。
èr yǐn xī cán lián yì fēn, tóng jiāng xìng zì liè dōng táng.
二隱昔慚聯懿分，同將姓字列東堂。