“種柳長高枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

馬城花窠

老子西城住，今逾十載期。
栽花成茂樹，種柳長高枝。
移接從渠巧，夸傳到處知。
擔頭挑賣去，一一是趨時。

中文譯文：

馬城是花的家園，我在西城居住已經十年有余。
我種植的花朵長成了茂盛的樹木，培育的柳樹長出了枝條。
我巧妙地搬遷花苗，讓他們廣為傳播，人們紛紛知曉。
我背著擔子去出售，每一朵花都是時尚的象征。

詩意：

《馬城花窠》這首詩寫的是作者呂午在西城生活的十年，他的努力和智慧使得他種植的花朵茂盛生長，他培育的柳樹也長出了高高的枝條。他以巧妙的技巧移植花苗，讓這些花朵在各處廣為傳播，成為人們皆知的存在。作者將這些花朵挑著擔子去出售，每一朵花都代表著時尚和潮流的符號。

賞析：

這首詩通過寫作者在馬城的生活，描繪了他種植的花木和柳樹的茂盛景象，展示了他的智慧和努力。同時，作者也展示了他對美的追求和對時尚的敏感。整首詩以簡練的語言表達了作者的心情和生活狀態，給人一種樸實和自信的感覺。通過花朵的象征，詩中也傳遞了一種美好和時尚的情感，讓讀者感受到生活中美好事物的存在和價值。

mǎ chéng huā kē
馬城花窠

lǎo zi xī chéng zhù, jīn yú shí zài qī.
老子西城住，今逾十載期。
zāi huā chéng mào shù, zhǒng liǔ zhǎng gāo zhī.
栽花成茂樹，種柳長高枝。
yí jiē cóng qú qiǎo, kuā chuán dào chù zhī.
移接從渠巧，夸傳到處知。
dān tóu tiāo mài qù, yī yī shì qū shí.
擔頭挑賣去，一一是趨時。