“賀家湖上天花寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《天花寺》

中文譯文：
賀家湖上天花寺，
一一軒窗向水開。
不用閉門防俗客，
愛間能有幾人來。

詩意：
《天花寺》描繪了一座位于賀家湖上的寺廟，它的每扇窗戶都朝向湖水，展現了它與大自然的緊密聯系。作者認為這座寺廟不需要關閉大門來拒絕平凡的客人，只需要懂得欣賞它的人會自然而然地前來。

賞析：
這首詩以簡短的文字描繪了一座寧靜的天花寺。"一一"表示每個軒窗都朝向湖水，展現了寺廟與自然的和諧共存。作者通過寫"不用閉門防俗客"來表達寺廟并非為了阻絕凡俗之人而存在，而是期待有心善懂的人來品味寺廟的美。這首詩以簡潔的方式表達了作者對寺廟的喜愛和平和寧靜的生活態度。

tiān huā sì
天花寺

hè jiā hú shàng tiān huā sì, yī yī xuān chuāng xiàng shuǐ kāi.
賀家湖上天花寺，一一軒窗向水開。
bù yòng bì mén fáng sú kè, ài jiān néng yǒu jǐ rén lái.
不用閉門防俗客，愛間能有幾人來。