“橫斜映笆籬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

梅林分韻得詩字

寒梅如高人，冰雪凜風期。
霜威凌萬木，孤芳綴疏枝。
古來歲寒心，肯與時節移。
家家浣溪南，橫斜映笆籬。

詩意和賞析：
這首詩以梅花為題材，表現了梅花的堅韌和頑強。寒冬時節，梅花高高獨立，無論是冰雪的寒冷還是狂風的肆虐，都不能動搖它的威嚴和美麗。梅花的堅韌和頑強正是作者所欽佩的。詩人通過描繪寒梅的生存境況，折射出自己身為士人的堅持信念和高尚情操。無論是外界環境的惡劣還是人世間的變幻，都無法動搖詩人對美、對道義的追求。

詩中描繪了梅花傲立于萬物之上的姿態，梅花凌霜傲雪，獨樹一幟。同時，詩人把梅花看作是一種有著傲然孤潔之氣的花卉，美麗而不張揚，高尚而不矯揉，這種氣質與詩人的為人相契合。詩人借梅花表現了自己的人生態度和情感。梅花不迎合世俗，執著地守住了自己的獨特性格和價值，正如詩人對美和真理的追求一樣。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對梅花的欽佩之情，通過對梅花的描繪和贊美，展現了梅花硬朗、純凈的形象，同時也蘊含了作者對理想追求和堅韌不拔的人生態度的表達。

中文譯文：
梅林分韻得詩字

寒梅如高人，冰雪凜風期。
霜威凌萬木，孤芳綴疏枝。
古來歲寒心，肯與時節移。
家家浣溪南，橫斜映笆籬。

賞析：
梅花傲立于世，堅守冰雪嚴寒的時期。
霜震悍將，凌霄超越萬木，獨自佳人點綴稀疏的枝條上。
從古至今，歲寒心不移，永不屈從時節的變遷。
凡家庭于浣溪河南，梅花就痛斥地映照在斜橫的籬笆上。

這首詩歌從作者對梅花的描寫中顯現了梅花的高潔形象和意境。梅花高高獨立，即使在冰雪嚴寒的季節也不會因時節的變遷而改變自己的姿態。與其它的花卉相比，梅花更顯得堅強和純潔。它的容貌古樸而又高貴，宛如一個自信的高人。梅花所表現的青春和積極的生命力使人賞心悅目，并體現了作者對志向高遠的人們的稱贊和贊美。梅花的形象和梅花所蘊含的意境成為了詩人表達自己追求美和真理，并堅持自己人生的態度的良好載體。

méi lín fēn yùn dé shī zì
梅林分韻得詩字

hán méi rú gāo rén, bīng xuě lǐn fēng qī.
寒梅如高人，冰雪凜風期。
shuāng wēi líng wàn mù, gū fāng zhuì shū zhī.
霜威凌萬木，孤芳綴疏枝。
gǔ lái suì hán xīn, kěn yǔ shí jié yí.
古來歲寒心，肯與時節移。
jiā jiā huàn xī nán, héng xié yìng bā lí.
家家浣溪南，橫斜映笆籬。
lǎo shù gèng jué qí, jiǎo jiǎo jiāo lóng zī.
老樹更崛奇，矯矯蛟龍姿。
zhōng yǒu diào dǐng wèi, jǐ nián jiāng zhī méi.
中有調鼎味，幾年江之湄。
zhēng shān shí nián hán, shuāng tí kuài zhuī suí.
征衫十年寒，霜蹄快追隨。
xiān shēng yáng shū zǐ, dào chù yīng míng chuí.
先生羊叔子，到處英名垂。
duì huā yǒu miào yǔ, háo qì wú bǎi zhī.
對花有妙語，豪氣無百卮。
xìng lái shǔ zhàn bèi, tóng chū chōng róng shī.
興來屬湛輩，同出舂容詩。