“子云識字終何用”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪顏氏讀書巖》是宋代呂愿中創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了山洞口微云飄動的景象，與石巖相對形成了一間簡單的茅舍。詩人指出，在晉宋之間，有許多文才出眾的才子士人，但優雅的景色卻很難長存保存。茶碗上的水漾起了浮雪浪，齋房里突然傳來了鯨魚奇異的聲響。最后詩人對顏石云隨意讀書的行為表示疑惑，他提出疑問，探討了讀書的真實意義所在。

中文譯文：

洞口微云恣卷舒，
石巖相對一蘧廬。
賦才晉宋多夷曠，
好景古今難貯儲。
茗碗已驚浮雪浪，
齋廚俄聽響鯨魚。
子云識字終何用，
且讀人間未見書。

詩意和賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了巖洞和山景，展現了自然的美麗與恢弘。詩中表達了作者對人才的尊重和景致的珍貴。他觀察到了歷史上的許多才子士人，但他們的才華和風采與優雅的景色相比，難以被保存和傳承。這種對景色和才子士人的贊美，同時展現了作者對時光的瞬息流逝和文化傳承的擔憂。

詩中處處透露著對自然的敬畏和對人生的疑問。茗碗上漾起的浮雪浪，鯨魚奇異的聲響，以及顏石云的隨意讀書，都讓詩人對人生的意義產生疑問。他暗示著讀書雖然重要，但同時也指出了讀書的本質和目的。最后兩句提出了一個問題，即顏石云讀書的目的是什么，讀書對于人類來說到底有什么真實的意義。

整首詩以樸實的語言表達了作者對于時光和生命的思考。通過對自然景觀和讀書的描繪，詩人希望讓人們思考生命的真實意義和價值，以及人類文化在時間中的流逝和傳承中的責任。

fǎng yán shì dú shū yán
訪顏氏讀書巖

dòng kǒu wēi yún zì juǎn shū, shí yán xiāng duì yī qú lú.
洞口微云恣卷舒，石巖相對一蘧廬。
fù cái jìn sòng duō yí kuàng, hǎo jǐng gǔ jīn nán zhù chǔ.
賦才晉宋多夷曠，好景古今難貯儲。
míng wǎn yǐ jīng fú xuě làng, zhāi chú é tīng xiǎng jīng yú.
茗碗已驚浮雪浪，齋廚俄聽響鯨魚。
zi yún shí zì zhōng hé yòng, qiě dú rén jiān wèi jiàn shū.
子云識字終何用，且讀人間未見書。