“結茅容老翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

北牖洞

南窗聊寄傲，北牖有涼風。
巖洞幽深處，結茅容老翁。

中文譯文：

北牖洞

我倚在南窗邊，感受著傲然之情；
北牖傳來涼爽的風。
幽深的巖洞深處，
一個結著茅草的老翁靜靜地居住。

詩意：

這首詩描繪了一個山洞里的老翁，以及他的寧靜和優雅的生活。詩人通過描寫北牖洞內的涼風，以及山洞的幽深和老翁居住其中的景象，表達了對自然環境的贊美和對簡樸生活的追求。

賞析：

《北牖洞》是宋代詩人呂愿中創作的一首詩詞。詩人通過寫山洞和老翁，將自然景觀與人文情感融合在一起，表達了對自然和寧靜生活的向往。詩人通過贊美山洞內的涼風，讓讀者感受到清新和寧靜的氛圍，而老翁結茅而居的形象，則傳達出一種返璞歸真、追求簡樸生活的理念。

整首詩字里行間透露出一種超脫塵世的情懷和對自然的追求。同時，這首詩的語言簡練，意境清新，通過扼要的描寫展示出了山洞和老翁的深沉與安寧。讀者在細細品味之下，不禁沉浸于山林靜謐的景象中，感受到一種心靈的安寧與寬慰。

總體而言，這首詩體現了宋代文人對山林生活的向往和對寧靜自然的欣賞，使讀者不僅能欣賞詩人對自然的細膩描摹，還能在其間找到一種追求內心寧靜與舒適的意境。

běi yǒu dòng
北牖洞

nán chuāng liáo jì ào, běi yǒu yǒu liáng fēng.
南窗聊寄傲，北牖有涼風。
yán dòng yōu shēn chù, jié máo róng lǎo wēng.
巖洞幽深處，結茅容老翁。