“歸此一窗竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歸此一窗竹”出自宋代呂祖謙的《明招雜詩四首》,
詩句共5個字,詩句拼音為:guī cǐ yī chuāng zhú,詩句平仄:平仄平平平。
“歸此一窗竹”全詩
《明招雜詩四首》
前山雨退花,余芳棲老木。
卷藏萬古春,歸此一窗竹。
浮光泛軒檻,秀色若可掬。
豐腴當夕餐,大勝五鼎肉。
卷藏萬古春,歸此一窗竹。
浮光泛軒檻,秀色若可掬。
豐腴當夕餐,大勝五鼎肉。
分類:
《明招雜詩四首》呂祖謙 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文:
前山雨退花,余芳棲老木。
卷藏萬古春,歸此一窗竹。
浮光泛軒檻,秀色若可掬。
豐腴當夕餐,大勝五鼎肉。
詩意:
這首詩描繪了一個美景,描述了雨后山花退去,殘余的余香寄托在一棵老樹上。這棵老樹隱藏著上萬年的春光,歸于一扇窗外的竹子。太陽斜照下,竹子映照出如水般細膩的光彩,美得讓人感覺可以用手掬取。作者將這美景比作豐盛的晚餐,勝過五鼎肉。
賞析:
這首詩以恬靜的、富有描繪力的語言,展現了一幅美麗而寧靜的自然景象。作者運用生動的比喻和形象描繪,將雨退后山花的靜謐與老樹的古老相結合,表達了歲月流轉中自然的美感。其中的竹子映照出的光彩,給人以美麗細膩之感,仿佛可以用手掬取一般,表達了作者對美的追求和對歲月流轉的思考。最后,作者將這美景與餐食相比,描述其美麗程度勝過五鼎肉,凸顯了筆者對自然之美的高度贊美。整首詩以簡潔凝練的語言,傳遞了作者對自然景物的靜思和品味之情,展現了深邃的意境和審美情趣。
“歸此一窗竹”全詩拼音讀音對照參考
míng zhāo zá shī sì shǒu
明招雜詩四首
qián shān yǔ tuì huā, yú fāng qī lǎo mù.
前山雨退花,余芳棲老木。
juǎn cáng wàn gǔ chūn, guī cǐ yī chuāng zhú.
卷藏萬古春,歸此一窗竹。
fú guāng fàn xuān jiàn, xiù sè ruò kě jū.
浮光泛軒檻,秀色若可掬。
fēng yú dāng xī cān, dà shèng wǔ dǐng ròu.
豐腴當夕餐,大勝五鼎肉。
“歸此一窗竹”平仄韻腳
拼音:guī cǐ yī chuāng zhú
平仄:平仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“歸此一窗竹”的相關詩句
“歸此一窗竹”的關聯詩句
網友評論
* “歸此一窗竹”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“歸此一窗竹”出自呂祖謙的 《明招雜詩四首》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。