“千章喬本翠繽紛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
給孫元素
匹馬先來破曉云，
千章喬本翠繽紛。
山圍道院窗窗見，
泉出丹池處處分。
酒好便能澆磈磊，
飯香何必御羶葷。
明朝又踏紅塵去，
多羨煙霞總屬君。

詩意：
這首詩詞是宋代呂祖異先生寫給孫元素的，描述了山水之間的寧靜宜人的景色。詩中提到，早晨時匹馬破云而來，看到了山里翠綠的樹木和千萬變化的景象。山圍著道院，從窗戶望去，無處不見泉水從丹池中涌出。詩人還表達了自己對美食和美酒的向往，認為美好的酒能夠使人忘卻憂愁，美味的飯菜也無需奢華。最后詩人總結道，明天再次邁入紛擾的塵世之中，但仍然羨慕仙境般的山水。

賞析：
這首詩詞通過具象的描寫，展現了自然山水的美好景色。始于“匹馬先來破曉云”，馬影從云中境中說來，給人以一種清晨的寧靜和神秘的感覺。接著描繪了山中蒼翠的樹木和景色的變幻，讓人仿佛置身于山林之中。然后通過“山圍道院窗窗見”和“泉出丹池處處分”表達了山中寧靜的情景，窗前所見皆是山巒和泉水，給人祥和宜人之感。接下來，詩人表達了對美食美酒的向往，認為美好的酒能舒緩心情，美味的飯菜無需豪華也能滿足人的需求。最后一句“明朝又踏紅塵去，多羨煙霞總屬君”表達了詩人對山水仙境般生活的羨慕和對塵世之事的不舍。整首詩描寫了一幅宜人清雅的山水畫卷，給人以寧靜愉悅之感。

chéng sūn yuán sù
呈孫元素

pǐ mǎ xiān lái pò xiǎo yún, qiān zhāng qiáo běn cuì bīn fēn.
匹馬先來破曉云，千章喬本翠繽紛。
shān wéi dào yuàn chuāng chuāng jiàn, quán chū dān chí chǔ chù fēn.
山圍道院窗窗見，泉出丹池處處分。
jiǔ hǎo biàn néng jiāo kuǐ lěi, fàn xiāng hé bì yù shān hūn.
酒好便能澆磈磊，飯香何必御羶葷。
míng cháo yòu tà hóng chén qù, duō xiàn yān xiá zǒng shǔ jūn.
明朝又踏紅塵去，多羨煙霞總屬君。