“舊日君王愛此君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清涼寺竹》是宋代羅必元創作的一首詩詞，描繪了清涼世界的竹林景色，以及昔日君王對此地的喜愛。時代變遷之后，這片竹林荒山失去了昔日的繁華，甚至連鳥兒的鳴叫都已經聽不到了。

詩詞的中文譯文如下：

清涼寺的竹林，如同云朵般龐大，
曾經的君王愛慕不已。
時代的變遷已經帶來了巨大的改變，
這片荒山再也聽不到鳥兒的啼鳴。

這首詩詞通過描寫竹林的景象，表達了作者對清涼世界的向往和懷念。竹林的景色如同云朵一般廣袤，給人以清涼的感覺，使人產生遐想。曾經的君王對這片竹林愛不釋手，可見其美景令人傾心。然而，隨著時代的變遷，荒山失去了昔日的繁華，連鳥兒的啼鳴都已經不再存在，這讓人感嘆時光的流轉和萬物的更迭。

這首詩詞通過對景物的描繪，傳達了對過去美好時光的懷念和對現實變遷的感嘆。作者通過對竹林清涼景色的描寫，表達了對理想世界的向往和對美好事物的追求。而荒山啼鳥不堪聞的描寫則凸顯了時代變遷帶來的荒涼和蒼白。整體上，這首詩詞給人一種感慨時光荏苒，萬象更替的情緒，引發了讀者對歷史、現實以及人生的思考。

qīng liáng sì zhú
清涼寺竹

qīng liáng shì jiè zhú rú yún, jiù rì jūn wáng ài cǐ jūn.
清涼世界竹如云，舊日君王愛此君。
shí dài gǎi qiān lóng biàn huà, huāng shān tí niǎo bù kān wén.
時代改遷龍變化，荒山啼鳥不堪聞。