“落花啼鳥秣陵春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《烏衣巷》
烏衣池館一時新，
晉宋齊梁舊主人。
無處可尋王謝宅，
落花啼鳥秣陵春。

中文譯文：
烏衣巷，池水清凈，館舍新穎一時，
曾是晉、宋、齊、梁時期的昔日主人居住的地方。
如今已無處可尋找到王謝的舊宅，
只有落花飄零和啼鳥聲才在秣陵的春天中回蕩。

詩意：
這首詩詞以烏衣巷為背景，描述了曾經輝煌的烏衣巷，以及它的主人——晉、宋、齊、梁的昔日名流。然而，時光流轉，主人的宅院不再存在，只有落花和啼鳥在陪伴著秣陵的春天。詩詞通過描繪烏衣巷的興盛與衰落，表達了詩人對歲月流逝和人事更替的感慨。

賞析：
《烏衣巷》以短小精煉的語言，展示了詩人對烏衣巷昔日輝煌的回憶和如今的荒涼。通過對烏衣巷的描寫，詩人成功地將歷史與現實相融合，展示了時間與空間的流轉。詩中的烏衣巷充滿了濃郁的歷史氛圍，詩人通過描繪烏衣巷主人的消散，更加突出了歲月無情的和人生短暫的主題。整首詩行井然有序，字句簡練而富有力量，給人一種深深的思索和回味之感。

wū yī xiàng
烏衣巷

wū yī chí guǎn yī shí xīn, jìn sòng qí liáng jiù zhǔ rén.
烏衣池館一時新，晉宋齊梁舊主人。
wú chǔ kě xún wáng xiè zhái, luò huā tí niǎo mò líng chūn.
無處可尋王謝宅，落花啼鳥秣陵春。