“無風煙焰直”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《句》

無風煙焰直，
凡傾動氣候。
暖日照人日，
白晝黯無光。
霄臺朝朗朗，
蒼梧蒼蘭飄。
只有桃源深，
千境競芳草。

詩意：《句》是宋代羅處約創作的一首詩詞。詩人以簡潔明快的語言，描繪出一幅景象，使讀者能夠感受到自然界的力量和變化。詩中以“無風煙焰直”來形容天空中的景象，不需要風的吹拂，煙焰直上，給人一種清晰明朗的感覺。接下來，詩人通過寫景的方式凸顯季節輪回的特點，借此表達自然界的神奇和多變。

賞析：這首詩詞以簡練的筆觸勾勒出了一個景象。詩人運用了樸實的詞語，使讀者能夠清晰地感受到天空中煙焰直上的景象，給人以撲朔迷離之感。通過表達凡物傾動氣候的力量，詩人倍加強調自然界的神奇和多變。整首詩詞展示了羅處約對自然界的深刻觸動和思考，使讀者在欣賞詩詞的同時也能思索自然界的奧秘。

jù
句

wú fēng yān yàn zhí.
無風煙焰直。