“翻身卻去海邊州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自和》

水云蹤跡自閒游，
夏谷陰寒冷勝秋。
猿鳥性情猶戀舊，
翻身卻去海邊州。

詩意：這首詩描繪了一個自由自在的景象，水和云隨意漫游。夏天谷地的陰涼比秋天更為寒冷。猿猴和鳥兒都有留戀過去的性情，卻選擇離開回到海邊州。

賞析：《自和》以簡潔明快的語言塑造了一幅寧靜優美的自然景象。詩人通過描繪水和云的隨意漫游，表現了大自然的自由與變幻之美。夏季的谷地比秋天更加陰涼寒冷，展現了自然界的不可掌控性。猿猴和鳥兒的性情留戀過去，同時選擇離開回到熟悉的海邊州，反映了動物的本能和對安逸環境的渴望。整首詩以簡單的詞句，傳遞出一種隨遇而安、隨心所欲的心態，讓人感受到自然界的和諧與自由。

詩詞中文譯文：
水和云自由自在地游蕩，
夏季的谷地陰涼寒冷超過秋天。
猿猴和鳥兒的性情仍然留戀過去，
但是他們翻轉身體選擇了回到海邊的州。

zì hé
自和

shuǐ yún zōng jī zì xián yóu, xià gǔ yīn hán lěng shèng qiū.
水云蹤跡自閒游，夏谷陰寒冷勝秋。
yuán niǎo xìng qíng yóu liàn jiù, fān shēn què qù hǎi biān zhōu.
猿鳥性情猶戀舊，翻身卻去海邊州。