“云意不知滄海”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《題壁》
不知滄海云意，春光欲上翠微。
人間一經千劫，仍喜愛梅花未歸。

詩意和賞析：
這首宋代詩人羅浮狂客的《題壁》表達了對梅花的傾慕之情和對世間變遷的思考。

詩的開頭寫道：“不知滄海云意”，滄海使人聯想到廣袤無垠的大海，而云意則折射出詩人對瞬息萬變的世界的無知。這句意味深長，暗示了人們對世事的迷茫，以及無法理解世間變遷的難題。

接下來的一句“春光欲上翠微”，描繪了春天即將到來的美景。春光是指春天的陽光和和煦的氣候，翠微則指山林間的翠綠色。這里用春光和翠微來形容美景，展現出詩人對自然景色的熱愛和向往。

最后兩句“人間一經千劫，仍喜愛梅花未歸”表達了詩人對梅花的傾慕。人間一經千劫，指的是詩人經歷了一次次的輪回和環境的變遷，但盡管如此，他仍然熱愛梅花，期待著梅花的歸來。這種傾慕意味著詩人對純潔、堅強和不屈不撓的崇拜。

整首詩以抒情的方式表達了詩人對自然景色和梅花的熱愛，同時也表達了對世間變遷的思考和對堅持信念的贊美。

tí bì
題壁

yún yì bù zhī cāng hǎi, chūn guāng yù shàng cuì wēi.
云意不知滄海，春光欲上翠微。
rén jiān yī duò qiān jié, yóu ài méi huā wèi guī.
人間一墮千劫，猶愛梅花未歸。