“複水橫山清且長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《永安寺遇父老》

複水橫山清且長，
弦歌亹亹過黌堂。
相迎父老爭冠帶，
自是涇川禮義鄉。

中文譯文：

復雜的水從山那邊流過清澈而又漫長，
弦歌飄蕩在校場上。
父老們相互迎接，爭著佩戴禮帽，
這里是涇川，一個尊崇禮義的鄉村。

詩意：

這首詩是宋代詩人羅鞏的作品，描繪了他在永安寺遇到了一群年長的人，他們都是來自涇川的鄉親。詩人用簡練而富有意境的語言，通過描寫水流的景象和人們相互迎接的場景，表達了對家鄉鄉親的深情。

賞析：

這首詩以簡短的篇幅，展現了濃烈的鄉情。首兩句以“複水橫山清且長”，生動地描繪了涇川的水質清澈而且宛如綿延不斷，給人一種壯美的感覺。接下來的兩句“弦歌亹亹過黌堂”，描繪了詩人在永安寺遇到父老們的情景，他們相互歡迎，場面熱鬧而溫馨。

最后兩句“相迎父老爭冠帶，自是涇川禮義鄉”，表達了詩人對涇川的鄉親們的贊美，他們穿戴整齊，爭相展現鄉村的風貌和禮義之風。整首詩通過簡潔而有力的語言，描繪了涇川鄉親間相互尊敬、互相關愛的情景，展現了作者對家鄉的深情和對傳統禮義的崇尚。

yǒng ān sì yù fù lǎo
永安寺遇父老

fù shuǐ héng shān qīng qiě zhǎng, xián gē wěi wěi guò hóng táng.
複水橫山清且長，弦歌亹亹過黌堂。
xiāng yíng fù lǎo zhēng guàn dài, zì shì jīng chuān lǐ yì xiāng.
相迎父老爭冠帶，自是涇川禮義鄉。