“長相思外加餐飯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
頻寄書回洗我愁，
莫言無雁到南州。
長相思外加餐飯，
計取承君舊話頭。

詩意：
這是一首送別詩，表達了詩人對胡季昭離去的別離之情。詩人頻繁寄信回家，希望能洗去內心的憂愁，卻聽說沒有雁兒傳去他們所在的南州。詩人愿意為他做長期思念的朋友，提供食宿以及傾聽他的故事。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了深情的離別之情。首句中的“洗我愁”暗示了詩人因分別而產生的憂愁，頻繁寄信希望能夠減輕心頭的痛苦。接著詩人叮囑胡季昭不要說南州沒有傳來信鴻，這表明詩人急切地期待著他的回信。第三句表達了詩人愿意為胡季昭提供食宿，同時也表示了詩人希望傾聽胡季昭的故事，與他分享彼此的情感。最后一句則包含著對胡季昭的期望，希望他能夠繼續他們之間的故事。

整首詩意蘊含著濃厚的別離情緒，描繪了詩人內心的憂愁和對友誼的珍視。通過寄信、傾聽和等待回信的動作，詩人與胡季昭之間的聯系得以維系，同時也表達了對胡季昭在遠方事務的關注與關懷，塑造了深厚的情感。整首詩以簡練的詞句直接表達了作者對友誼的思念和期待，打動人心。

sòng hú jì zhāo èr shǒu
送胡季昭二首

pín jì shū huí xǐ wǒ chóu, mò yán wú yàn dào nán zhōu.
頻寄書回洗我愁，莫言無雁到南州。
zhǎng xiàng sī wài jiā cān fàn, jì qǔ chéng jūn jiù huà tóu.
長相思外加餐飯，計取承君舊話頭。