“兩龔豈避新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答招隱》是一首宋代的詩詞，作者是羅榮祖。這首詩描述了古代君主和臣子之間的關系，以及臣子對君主的忠誠和敬意。

詩詞的中文譯文如下：
蕩蕩唐堯德，乃有箕山臣。
巍巍周武功，不缺采薇人。
四皓自躭洛，兩龔又不忌避新。
并介實天性，異于常人珍。
君主雖然羞于單獨貢獻，
我也敢把床前的茵蔚草奉獻。
東隍山上的舒適呼聲激蕩，
南間的土地可以供應倉儲。
沒有神圣的陷阱網會阻擋我們，
經常有鷗鳥靠近。

這首詩詞表達了作者對君主的敬意和忠誠。作者稱頌了唐堯和周武王的偉大功績，以及他們所擁有的優秀臣子。他提到了四皓和兩龔，這些臣子都以忠誠和勤奮著稱。詩中還指出，這些臣子并非凡人所能比擬，他們具備與眾不同的天賦和品性。

詩的后半部分，作者表達了自己對君主的忠誠，表示即使君主不屑于個人的貢獻，他也愿意奉獻自己的一份力量。他提到自己東隍山上舒適的居所和南方的土地，暗示他能夠提供君主所需的資源。他聲稱，沒有任何阻礙能夠阻止他與君主之間的緊密聯系，他們時常有鷗鳥前來依偎表示親近。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了臣子對君主的忠誠和尊敬，并強調了他們之間緊密的關系。詩中運用了對比手法，通過贊美唐堯和周武王來突出臣子的忠誠，以及臣子與君主之間的溫暖的親近之情。這首詩道出了作者對君主忠誠與榮耀的追求，同時也展現了宋代臣子對君主的忠誠與敬意。

dá zhāo yǐn
答招隱

dàng dàng táng yáo dé, nǎi yǒu jī shān chén.
蕩蕩唐堯德，乃有箕山臣。
wēi wēi zhōu wǔ gōng, bù fá cǎi wēi rén.
巍巍周武功，不乏采薇人。
sì hào zì dān luò, liǎng gōng qǐ bì xīn.
四皓自躭洛，兩龔豈避新。
bìng jiè shí tiān xìng, lí qí fēi shì zhēn.
并介實天性，離奇非世珍。
jūn suī xiū dú gē, yú gǎn rǔ jūn yīn.
君雖羞獨割，余敢辱均茵。
dōng gāo zú shū xiào, nán mǔ kě chōng qūn.
東臯足舒嘯，南畝可充囷。
fú guà shèng rén wǎng, cháng qī ōu niǎo qīn.
弗罫圣人網，常期鷗鳥親。