“辨論妖怪精靈話”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《小說開辟》

小說紛紛皆有之，須憑實學是根基。
各類小說紛紛涌現，必須依靠扎實的學識作為基礎。

開天辟地通經史，博古明今歷傳奇。
小說開辟了天地，貫通了經史，博采古今，講述了各種傳奇故事。

藏蘊滿懷風與月，吐談萬卷曲和詩。
小說中蘊藏了豐富的情感和意境，借助千言萬語敘述了曲折離奇的故事和美好的詩歌。

辨論妖怪精靈話，分別神仙達士機。
小說中辨識妖怪精靈，并展開了他們的對話，分辨出神仙和達士的機智和智慧。

涉案鑰刀并鐵騎，閨情云雨共偷期。
小說中涉及到了許多案件和斗爭，有刀光劍影和鐵騎奔馳的場景，同時也描繪了閨房之間的情感糾葛和私密的親密時刻。

世間多少無窮事，歷歷從頭說細微。
世間有無窮的事情值得探討和敘述，一一從頭細細講述。


詩意：《小說開辟》是宋代詩人羅燁的作品，他通過這首詩表達了小說在人類文化中的重要性。他認為小說豐富多樣，需要扎實的學識作為基礎，并且可以開闊人們的眼界，傳承歷史和經典，同時也包含了豐富的情感和想象力。

賞析：這首詩突出了小說在宋代文化中的地位和價值。小說是文學藝術中一種重要的創作形式，可以包括各種題材，通過講述故事和塑造人物形象來傳遞思想和情感。羅燁通過詩歌表達了對小說的贊美，并強調了小說的多樣性和重要性。他認為小說能夠開辟世界，傳承歷史，引發人們的思考，同時也滿足了人們對于喜劇、悲劇等不同情感的需求。整首詩通過對小說的描述和贊美，展現了詩人對小說文化的熱愛和認同。

xiǎo shuō kāi pì
小說開辟

xiǎo shuō fēn fēn jiē yǒu zhī, xū píng shí xué shì gēn jī.
小說紛紛皆有之，須憑實學是根基。
kāi tiān pì dì tōng jīng shǐ, bó gǔ míng jīn lì chuán qí.
開天辟地通經史，博古明今歷傳奇。
cáng yùn mǎn huái fēng yǔ yuè, tǔ tán wàn juǎn qū hè shī.
藏蘊滿懷風與月，吐談萬卷曲和詩。
biàn lùn yāo guài jīng líng huà, fēn bié shén xiān dá shì jī.
辨論妖怪精靈話，分別神仙達士機。
shè àn yào dāo bìng tiě qí, guī qíng yún yǔ gòng tōu qī.
涉案鑰刀并鐵騎，閨情云雨共偷期。
shì jiān duō shǎo wú qióng shì, lì lì cóng tóu shuō xì wēi.
世間多少無窮事，歷歷從頭說細微。