“連樹緣稼有甘霖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌秋浦先生》是宋代羅源民所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

十里清溪活清水，
連樹緣稼有甘霖。
羅村野叟千秋史，
秋浦先生一片心。

詩詞以描繪秋浦先生為主題，以景物描寫和對先生的贊美為手法。

詩中描述了十里清溪，活潑的清水流淌在清澈的溪流中，樹木環繞著耕作的莊稼，甘霖滋潤著作物的生長。這一描寫展現了大自然的美好景色和豐收的喜悅。

接著，詩人提到了羅村野叟，這是指一個在羅村的老年人。他是村莊里的長者，有著深厚的歷史。而秋浦先生則是村中的一位老師，他對村莊和人們有著一片真摯的關心和愛心。

整首詩通過描繪秋浦先生對村莊的關愛和村莊的自然風景，表達了作者對秋浦先生的敬重和景仰之情。詩中融入了對豐收和美好生活的向往，展示了宋代社會的安定與繁榮。

這首詩詞以簡練的語言描繪了美麗的自然景色和村莊的和諧氛圍，表達了人們對秋浦先生的感激之情。它贊美了先生對社會的貢獻和他對村莊的無私奉獻，同時也反映了宋代社會對于詩人及其教育所提供的價值的認可。

sòng qiū pǔ xiān shēng
頌秋浦先生

shí lǐ qīng xī huó qīng shuǐ, lián shù yuán jià yǒu gān lín.
十里清溪活清水，連樹緣稼有甘霖。
luó cūn yě sǒu qiān qiū shǐ, qiū pǔ xiān shēng yī piàn xīn.
羅村野叟千秋史，秋浦先生一片心。