“華山北面始披圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

華山位于南方，南面懸崖壁立五千仞，瀑布仿佛直接從山頂飛瀑而下。真人告訴我，我曾經在過去登頂，可是現在的我卻全然不記得了。華山北面的景色開始展現在眼前，無數的峽谷和山峰各具特色。我依然記得真人曾經告訴過我，曾經登頂仰望世界。

詩意：

這首詩描繪了華山的壯麗景色以及登頂的經歷。詩中的"真人"指的是神仙或者高人，他們告訴詩人曾經登頂過華山，但是詩人在今生卻忘記了這段經歷。詩人在華山北面重新觀賞了華山的美景，并且依然能感受到登頂時的感覺。

賞析：

這首詩通過描繪華山的景色，表達了詩人對過去的遺忘和對登頂經歷的追憶。詩人只是知道曾經有過這樣的經歷，卻無法再有具體的記憶，這種遺忘使他感到遺憾和無奈。華山北面的景色展現給詩人，讓他在今生重新感受到登頂的喜悅和啟發。整首詩給人一種空靈的感覺，通過對自然景色的描繪，引發了對時間流轉和記憶的思考。

tí huà shān tú
題華山圖

nán shān nán miàn wǔ qiān rèn, pù bù fēi lái zì shān dǐng.
南山南面五千仞，瀑步飛來自山頂。
zhēn rén yán wǒ xī céng dēng, zhēng nài jīn shēng dōu bù xǐng.
真人言我昔曾登，爭奈今生都不省。
huà shān běi miàn shǐ pī tú, wàn hè qiān fēng yī yī shū.
華山北面始披圖，萬壑千峰一一殊。
zhǎng jì zhēn rén yán xiàng wǒ, céng dēng shān dǐng kàn huán qū.
長記真人言向我，曾登山頂看寰區。