“洞天與福地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

甲寅良月開始，被授任帥垣文書。
到處跑三蕩所，村落很荒涼寂靜。
人對白升里，杭州城市僅咫尺。
杭州有洞霄宮，神仙的巢穴。
習慣是名勝游，不允許世俗的眼光認識。
我雖然一俗吏，心里很仰慕您的名聲和德行。
癡兒官事了，這是去烏可惜。
天氣溫暖如春，春風得意馬蹄疾。
仆人都神情憔悴，請告訴我休息。
住宿蕭市中，第二天分別行顏色。
不知道垂玉繩，對著風叫金率。
走十多里，漸漸仙境出來。
始見九鎖峰，窮眸望不盡。
一似天為門，四山作柜子的鑰匙。
云煙統一起來，松檜萬古碧。
巖洞這地方有，叫了難以全部回憶。
入朝任大有庭院，奇特更奇特。
洞天和幸福地，其他山得到一。
只有這是兩種完全，四字揭開奎畫。
主人貝道士，高志很喜歡客人。
引拜謁皇帝哀殿，金釘朱戶裝飾。
出示御書經過，鳳篆龍章筆。
拜手拈瓣香，舉頭看近日。
已經看到拍手泉，又觀松花石。
小愒漱玉軒，恍然驚風雨夕。
再次登上虛白樓，突然覺得天地窄。
透逛游兩個洞，它東面名大掃除。
抬頭看洞中山，眾多石崖翠色欲滴。
蛟龍出現鱗距離，天產不是人的力量。
石鼓可以聽清，石頭魚也可以攻擊。
中有一個小洞，對能隔凡跡。
稚子曾進去，海聲親自聽到。
出洞看見一口井，石欄四周發紅。
說是葛翁泉，大旱災沒有竭澤。
西洞棲真號，但在山絕墻壁。
華蓋垂向上，獅子在它旁邊。
非煙也不是說，盤根錯節斬像刻。
上有倒掛仙，可能是上帝被。
棋臺別的東西，黑白棋子散。
又見一尺見方土地，三人可以容膝。
下像空谷聲，一定是仙隱室。
道士雖然帶著，我也累得攀登。
回家休息翡翠龍亭，寒玉走在瀑布。
心目全都性格開朗，塵世的拖累渙然釋放。
坡仙記老朋友，墻上寫遣墨。
我得到繼清賞，為什么一定要問姑射。
試看殊勝地，什么是開辟。
雖然羨慕你長游，沒有學生真是安逸。
可惜系微官，匆匆忙忙整回役。
小子不不詩，幾章.紀實。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yóu dòng xiāo jì shí
游洞霄紀實

jiǎ yín liáng yuè chū, wèi bài shuài yuán xí.
甲寅良月初，為拜帥垣檄。
biàn zǒu sān dàng suǒ, cūn luò guài huāng jì.
遍走三蕩所，村落怪荒寂。
rén wèi bái shēng lǐ, háng yì cái zhǐ chǐ.
人謂白升里，杭邑才咫尺。
háng yǒu dòng xiāo gōng, shén xiān qí kū zhái.
杭有洞霄宮，神仙其窟宅。
guàn shì míng shèng yóu, bù xǔ sú yǎn shí.
慣是名勝游，不許俗眼識。
yú suī yī sú lì, xīn shí mù míng dé.
余雖一俗吏，心實慕名德。
chī ér guān shì le, cǐ xíng wū kě xī.
癡兒官事了，此行烏可惜。
tiān qì nuǎn rú chūn, dé yì mǎ tí jí.
天氣暖如春，得意馬蹄疾。
pū fū jiē kuàng cuì, gào wǒ qǐng xiū xī.
仆夫嗟況瘁，告我請休息。
zhǐ sù xiāo shì zhōng, míng cháo biàn xíng sè.
止宿蕭市中，明朝辨行色。
wèi xiǎo chuí yù shéng, xiàng fēng sī jīn lēi.
未曉垂玉繩，向風嘶金勒。
xíng xíng shí shù lǐ, jiàn jiàn xiān jìng chū.
行行十數里，漸漸仙境出。
shǐ jiàn jiǔ suǒ fēng, qióng móu wàng bù jí.
始見九鎖峰，窮眸望不極。
yī sì tiān wèi mén, sì shān zuò jiōng jué.
一似天為門，四山作扃鐍。
yún yān yī qí qǐ, sōng guì wàn gǔ bì.
云煙一齊起，松檜萬古碧。
yán dòng shì chù yǒu, míng le nán jǐn yì.
巖洞是處有，名了難盡憶。
rù bài dà yǒu tíng, qí tè gèng qí tè.
入拜大有庭，奇特更奇特。
dòng tiān yǔ fú dì, tā shān dé qí yī.
洞天與福地，它山得其一。
wéi cǐ wèi liǎng quán, sì zì jiē kuí huà.
惟此為兩全，四字揭奎畫。
zhǔ rén bèi dào shì, gāo zhì pō shì kè.
主人貝道士，高志頗嗜客。
yǐn yè dì chén diàn, jīn dīng zhū hù shì.
引謁帝宸殿，金釘朱戶飾。
chū shì yù shū jīng, fèng zhuàn lóng zhāng bǐ.
出示御書經，鳳篆龍章筆。
bài shǒu niān bàn xiāng, jǔ tóu kàn jìn rì.
拜手拈瓣香，舉頭看近日。
jì jiàn fǔ zhǎng quán, yòu guān sōng huā shí.
既見撫掌泉，又觀松花石。
xiǎo kài shù yù xuān, huǎng jīng fēng yǔ xī.
小愒漱玉軒，恍驚風雨夕。
zài dēng xū bái lóu, dùn jué tiān dì zhǎi.
再登虛白樓，頓覺天地窄。
yǐ lǐ yóu èr dòng, qí dōng míng dà dí.
迤邐游二洞，其東名大滌。
yǎng shì dòng zhōng shān, qún yá cuì yù dī.
仰視洞中山，群崖翠欲滴。
jiāo lóng xiàn lín jù, tiān chǎn fēi rén lì.
蛟龍現鱗距，天產非人力。
shí gǔ qīng kě tīng, shí yú yì kān jī.
石鼓清可聽，石魚亦堪擊。
zhōng yǒu yī xiǎo dòng, wèi néng gé fán jī.
中有一小洞，謂能隔凡跡。
zhì zǐ céng rù qù, hǎi shēng qīn tīng dé.
稚子曾入去，海聲親聽得。
chū dòng jiàn yī jǐng, shí lán sì wéi chì.
出洞見一井，石欄四圍赤。
yún shì gé wēng quán, dà hàn wú jié zé.
云是葛翁泉，大旱無竭澤。
xī dòng hào qī zhēn, què zài shān jué bì.
西洞號棲真，卻在山絕壁。
huá gài chuí yú shàng, shī zi héng qí cè.
華蓋垂于上，獅子橫其側。
fēi yān yì fēi yún, pán jié zhǎn rú kè.
非煙亦非云，蟠結斬如刻。
shàng yǒu dào guà xiān, yí shì dì suǒ zhé.
上有倒掛仙，疑是帝所謫。
qí tái bié dōng xī, qí zǐ sàn hēi bái.
棋臺別東西，棋子散黑白。
yòu jiàn fāng chǐ dì, sān rén kě róng xī.
又見方尺地，三人可容膝。
xià rú kōng gǔ shēng, bì shì xiān yǐn shì.
下如空谷聲，必是仙隱室。
dào shì suī xié chí, yú yì juàn dēng zhì.
道士雖攜持，余亦倦登陟。
guī xī cuì jiāo tíng, hán yù zǒu míng pù.
歸息翠蛟亭，寒玉走鳴瀑。
xīn mù jǐn kāi huō, chén lèi huàn rán shì.
心目盡開豁，塵累渙然釋。
pō xiān jì jiù yóu, bì jiān zhe yí mò.
坡仙紀舊游，壁間著遺墨。
wú dé jì qīng shǎng, xī bì wèn gū shè.
吾得繼清賞，奚必問姑射。
shì guān shū shèng dì, hé nián shì kāi pì.
試觀殊勝地，何年是開辟。
suī mù zǐ cháng yóu, wèi xué zǐ zhēn yì.
雖慕子長游，未學子真逸。
kě xī xì wēi guān, cōng cōng zhěng hái yì.
可惜系微官，匆匆整還役。
xiǎo zi bù bù shī, shù zhāng jì shí.
小子不不詩，數章□紀實。