“細雨絲輕霧不收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《蔣山太平興國禪寺》

凌晨同作蔣山游，
細雨絲輕霧不收。
謝得東風如有意，
故教晴色漸盈眸。
松陰十里青絲障，
石磴千層白玉樓。
彌望寬平如有此，
故應常作帝王州。

中文譯文：

清晨一同游蔣山，
細雨纖絲霧未散。
感謝東風似有意，
讓晴朗色彩充滿眼眸。
松樹陰影長達十里，
石階層層如白玉樓。
眺望遠方寬闊平平地，
因此應是帝王州。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了作者清晨在蔣山游玩的景象。凌晨時分，蔣山上細雨紛紛，輕霧彌漫，景色模糊。然而，感謝東風的吹拂，天空逐漸晴朗，陽光透過雨霧，讓景色變得清晰明亮，充滿了美麗的色彩。詩中的松樹形成了厚重的綠色陰影，遮蔽了十里長的山路，而石階像一座層層疊疊的白玉樓梯。遠方的景色遼闊平平，給人一種廣袤無垠的感覺。因此，作者認為這里本應是一個帝王創造疆域的地方。

這首詩通過描繪山中的自然景色，表達了作者對大自然的贊美和對生活美好的向往。作者運用細膩的描寫手法，將自然景物與情感內心相結合，使得詩意更為深遠。通過東風吹拂改變人們的視野，晴朗的天空和綠樹成蔭的山路，展現了一幅和諧美麗的自然畫面。作者以此點明了人與自然的和諧相處，同時抒發了對美好生活的愿望。整首詩以山水自然景物為背景，表達了對自然的贊美，并寄托了對美好生活的追求和向往。

jiǎng shān tài píng xīng guó chán sì
蔣山太平興國禪寺

líng chén tóng zuò jiǎng shān yóu, xì yǔ sī qīng wù bù shōu.
凌晨同作蔣山游，細雨絲輕霧不收。
xiè dé dōng fēng rú yǒu yì, gù jiào qíng sè jiàn yíng móu.
謝得東風如有意，故教晴色漸盈眸。
sōng yīn shí lǐ qīng sī zhàng, shí dèng qiān céng bái yù lóu.
松陰十里青絲障，石磴千層白玉樓。
mí wàng kuān píng rú yǒu cǐ, gù yīng cháng zuò dì wáng zhōu.
彌望寬平如有此，故應常作帝王州。