“捫緣直豈容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩一首》

峭拔神仙宅，
來尋煙水重。
深應盤九地，
高不讓群峰。

瞻對奇勝畫，
捫緣直豈容。
幾時蓮葉下，
終古鮮紋對。

往事云難問，
無言路有蹤。
橋山杳何處，
侍從此攀龍。

中文譯文：

高聳的仙山宅院，
前來尋找煙霧重重。
它深刻地應和著九霄地下，
高聳得不讓任何群山。

眺望這奇景畫卷，
捫觸仙界之門亦可遙望。
恍若何時蓮葉下眺望，
卻又終古罕見紋樣之對。

往事遙難詢問，
無言間路跡盡在。
橋與山似乎無蹤無影，
侍從身臨此間攀龍。

詩意和賞析：

《詩一首》以峭拔的仙山宅、煙霧蒸騰的美景為描寫對象，表達了觸摸仙界之門的憧憬與渴望。詩中的"峭拔神仙宅"、"煙水重"描繪了仙山的高聳和神秘感，"盤九地"則展示了它以神奇的方式延伸至地下。作者意味深長地指出，仙山的高聳和神奇程度超過了群山。詩中還提到觀賞奇勝的畫卷，觸摸仙界之門，融入了一種想象和詩意的色彩。

詩中的"往事云難問"和"無言路有蹤"表達了作者對往昔的遺憾與追尋。橋山的位置不明確，仿佛不存在，這暗示了仙山的隱秘和神秘，也仿佛在說，追尋仙山就像攀龍一般困難。整首詩以幻化的筆觸創造了一幅神秘而唯美的仙境畫卷，展示了作者對仙山的向往和憧憬，以及對仙山背后的故事和傳說的思考。

shī yī shǒu
詩一首

qiào bá shén xiān zhái, lái xún yān shuǐ zhòng.
峭拔神仙宅，來尋煙水重。
shēn yīng pán jiǔ dì, gāo bù ràng qún fēng.
深應盤九地，高不讓群峰。
zhān duì qí shèng huà, mén yuán zhí qǐ róng.
瞻對奇勝畫，捫緣直豈容。
jǐ shí lián yè xià, zhōng gǔ xiān wén duì.
幾時蓮葉下，終古鮮紋對。
wǎng shì yún nán wèn, wú yán lù yǒu zōng.
往事云難問，無言路有蹤。
qiáo shān yǎo hé chǔ, shì cóng cǐ pān lóng.
橋山杳何處，侍從此攀龍。