“請君更聽鷓鴣啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“請君更聽鷓鴣啼”出自宋代毛直方的《泥滑滑》,
詩句共7個字,詩句拼音為:qǐng jūn gèng tīng zhè gū tí,詩句平仄:仄平仄平仄平平。
“請君更聽鷓鴣啼”全詩
《泥滑滑》
泥滑滑,日已西。
泥深屨滑涴征衣,征衣涴盡不肯歸。
分明數聲行不得,請君更聽鷓鴣啼。
泥深屨滑涴征衣,征衣涴盡不肯歸。
分明數聲行不得,請君更聽鷓鴣啼。
分類:
《泥滑滑》毛直方 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文:
《泥滑滑》
泥地濕滑,太陽已經西落。
泥地太深,鞋子濕滑,衣服骯臟,不愿歸家。
明明聽到幾聲腳步聲,但不停留,請求你再聽聽鷓鴣的啼聲。
詩意和賞析:
《泥滑滑》是毛直方創作的一首短詩,反映了農村勞動者艱辛的生活狀態和情感體驗。詩中通過描繪泥地濕滑、鞋子骯臟的畫面,暗示了詩人艱苦勞作的環境。詩人提到“征衣涴盡不肯歸”,表達了勞動者不愿回家的心理,可能是因為貧困的家庭條件,讓人無法面對困頓的生活。
最后兩句“分明數聲行不得,請君更聽鷓鴣啼”,表達了詩人對別人的期望和求助。詩人感到困頓無助,希望他人能夠關注和幫助他們擺脫困境。與此同時,將鷓鴣的啼聲作為詩人對美好生活的向往和寄托。
《泥滑滑》展現了宋代農民勞動者的辛酸生活,同時也流露出作者對美好生活的憧憬和對善良人們的希望。詩人通過簡潔的文字與生動的形象描繪,表達出了農村貧困勞動者的辛苦和無奈。
“請君更聽鷓鴣啼”全詩拼音讀音對照參考
ní huá huá
泥滑滑
ní huá huá, rì yǐ xī.
泥滑滑,日已西。
ní shēn jù huá wò zhēng yī, zhēng yī wò jǐn bù kěn guī.
泥深屨滑涴征衣,征衣涴盡不肯歸。
fēn míng shù shēng xíng bù dé, qǐng jūn gèng tīng zhè gū tí.
分明數聲行不得,請君更聽鷓鴣啼。
“請君更聽鷓鴣啼”平仄韻腳
拼音:qǐng jūn gèng tīng zhè gū tí
平仄:仄平仄平仄平平
韻腳:(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄平仄平仄平平
韻腳:(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“請君更聽鷓鴣啼”的相關詩句
“請君更聽鷓鴣啼”的關聯詩句
網友評論
* “請君更聽鷓鴣啼”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“請君更聽鷓鴣啼”出自毛直方的 《泥滑滑》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。