“酒圣詩狂唐太白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

挽趙秋曉

蟾宮年少夢成非，
橋梓空分桂一枝。
酒圣詩狂唐太白，
筆精墨妙晉羲之。
商山早隔人間世，
男子不成天下奇。
聞道寶安埋玉樹，
一航秋雨寄相思。

中文譯文：

哀悼趙秋曉

月宮年輕時夢想破滅，
橋梓空荒涼只有一枝桂花。
酒圣李白縱情詩才橫溢，
筆法妙絕出自晉朝的王羲之。
商山早已隔絕人間世界，
男子失去驚世絕艷的機會。
聽說寶安鎮埋葬了一棵玉樹，
向你一路相思寄托在秋雨中。

詩意和賞析：

這首詩是宋代梅時舉為趙秋曉而作的挽詩。趙秋曉是一位杰出的才子，但不幸過早離世，他的才華和夢想也未能實現。詩人通過詩中所描繪的畫面和意象，表達了對逝去的趙秋曉的思念和悲痛之情。

在詩中，月宮年少的夢想被打破，象征著趙秋曉的抱負與希望未能實現。橋梓荒涼，只有一枝桂花孤立在那里，暗示了才子的早逝和他的才華獨自難展。酒圣李白和詩狂唐太白代表了詩人自己的追求和對才華的向往，而筆法妙絕的晉朝大家王羲之則體現了詩人對藝術的追求和對趙秋曉藝術成就的贊美。

商山的隔絕和男子不成天下奇的描述，暗示了趙秋曉逝去意味著世間失去了一位杰出的人才，他的才華在人世間將無法再繼續閃耀。詩尾提到寶安鎮埋葬了一棵玉樹，將秋雨寄托給趙秋曉，表達了詩人深深的思念之情和對逝去友人的祈愿。

這首詩以簡潔的文字表達了詩人對趙秋曉的哀思和思念之情，通過對才子的形象描繪和意象的運用，表現了年少英才的辜負和世間對杰出人才的珍視與懷念。

wǎn zhào qiū xiǎo
挽趙秋曉

chán gōng nián shào mèng chéng fēi, qiáo zǐ kōng fēn guì yī zhī.
蟾宮年少夢成非，橋梓空分桂一枝。
jiǔ shèng shī kuáng táng tài bái, bǐ jīng mò miào jìn xī zhī.
酒圣詩狂唐太白，筆精墨妙晉羲之。
shāng shān zǎo gé rén jiān shì, nán zǐ bù chéng tiān xià qí.
商山早隔人間世，男子不成天下奇。
wén dào bǎo ān mái yù shù, yī háng qiū yǔ jì xiāng sī.
聞道寶安埋玉樹，一航秋雨寄相思。